Ang pangunahing layunin ng website ng Sierra Vista Fellowship ay ang makapagbahagi ng karagdagang lingguwahe at diyalekto para sa mga liham at mga gawain sa Branham Tabernacle sa Jeffersonville, Indiana kung saan si Kapatid na Joseph Branham ay pastor. Kami ay nakikipagtulungan sa lupon ng mga diyakono ng The Branham Tabernacle. Kung mayroon kayong anumang katanungan o gustong iparating ay maaari lamang kontakin ang diyakono, si Kapatid na Jeremy Evans sa [email protected].
Ang mga pagsasalin na live ay maaaring hindi pulido at nangangailangan ng disclaimer na ito. Lahat ng trabaho ay boluntaryo. Walang perang tinatanggap o ipinagpapalit para sa serbisyo na ito. Ang mga kapatid na lalaki at mga kapatid na babae na ito ay walang pagod na gumagawa, nang walang pagkilala, para sa inyo, ang Nobya ni Cristo. Sila’y mga lingkod na gumagawa nang magkakalakip sa pagkakaisa sa Salita. Hinihiling namin ang inyong mga pananalangin para sa kanila at sa amin at lalong-lalo na para sa ating kalugud-lugod na kapatid na Joseph Branham at kanyang pamilya.
Ang mga gawain ay nakalista sa ibaba ayon sa petsa, kung ito’y nakasalin sa inyong lingguwahe. Kung walang live na tagasalin, ang salin na ginawa ng Voice of God Recordings ang ginagamit.
- 24-1006 Ang Kapahayagan Ukol Kay Jesus Cristo
- 24-0929 Ang Susi Sa Pintuan
- 24-0922 Ang Eden Ni Satanas
- 24-0915 Pansala ng Isang Nag-iisip na Tao
- 24-0908 Si Cristo Ay Nahahayag Sa Kanyang Sariling Salita
- 24-0901 At Hindi Ito Nalalaman
- 24-0825 Mga Kaganapang Nilinaw ng Propesiya
- 24-0818 Ang Diyos Ng Masamang Kapanahunang Ito
- 24-0811 Ano Ang Atraksiyon Sa Bundok?
- 24-0804 Ang Mga Pinahiran Sa Huling Panahon
- 24-0728 Espirituwal Na Pagkain Sa Takdang Panahon
- 24-0721 Nagsisikap Na Gumawa Ng Paglilingkod Sa Diyos Na Wala Sa Kalooban Ng Diyos
- 24-0714 Magmakahiya
- 24-0707 Binabago Nga Ba Ng Dios Ang Kaniyang Kaisipan Tungkol Sa Kaniyang Salita?
- 24-0630 Sino Itong Si Melquisedec?
- 24-0623 Pag-aasawa At Diborsiyo
- 24-0616 Ang Pinili ng Diyos na Dakong Sambahan
- 24-0609 Ngayo’y Naganap Ang Kasulatang Ito
- 24-0602 Ang Binhi Ay Hindi Kasamang Tagapagmana Ang Talukap
- 24-0526 Isang Taong Tumatakas Mula Sa Harapan Ng Panginoon
- 24-0519 Mga Tanong at Mga Sagot #4
- 24-0512 Mga Tanong At Mga Sagot #3
- 24-0505 Mga Tanong At Mga Sagot #2
- 24-0428 Mga Tanong At Mga Sagot 1
- 24-0421 Pagpapatunay sa Kanyang Salita
- 24-0414 Ang Magiging Tahanan Ng Makalangit Na Nobyo At Ng Makalupang Nobya
- 24-0407 Mga Sirang Balon
- Pasko ng Pagkabuhay 2024
- 24-0330 Ang Paglilibing
- 24-0329 Noong Araw Na Iyon Sa Kalbaryo
- 24-0328 Komunyon
- 24-0324 Ang Pagkilala Sa Iyong Araw At Ang Mensahe Nito
- 24-0317 Patungo Sa Labas Ng Kampamento
- 24-0310 Ang Pista Ng Mga Trumpeta
- 24-0303 Ang Obramaestra
- 24-0225 Ang Kakatwang Tao
- 24-0218 Ang Paghahayag Ng Diyos
- 24-0211 Ibaling Ang Paningin Patungo Kay Jesus
- 24-0204 May Isang Lalaki Rito Na Makapagbubukas Ng Ilaw
- 24-0128 Tatlong Uri Ng Mga Mananampalataya
- 24-0121 Ano Ang Gagawin Ko Kay Jesus Na Tinatawag Na Cristo?
- 24-0114 Siya Na Nasa Iyo
- 24-0107 Mga Kaluluwang Nasa Bilangguan Ngayon
- 23-1231 Mga Desperasyon
- 23-1224 Bakit Munting Bethlehem?
- 23-1217 Tanda
- 23-1210 Perpektong na Pananampalataya
- 23-1203 Paano Ba Ako Makapananagumpay?
- 23-1126 Ang Panahon Ng Paglalakip At Tanda
- 23-1119 Si Kristo Ang Misteryo Ng Diyos na Ipinahayag
- 23-1112 Hindi Hinahatulan Ng Diyos Ang Tao Nang Hindi Muna Siya Binabalaan
- 22-1105 Siya’y Nag-aalala. May Pag-aalala ka ba?
- 23-1029 Isang Bilanggo
- 23-1022 Bakit Ka Humihibik? Magsalita Ka!
- 23-1015 Ang Pagsasakdal & Communion
- 23-1008 Ang Iyong Buhay Ba’y Karapat-dapat Sa Ebanghelyo?
- 23-1001 Ang Ikatlong Exodo
- 23-0924 Ang Kumikislap na Pulang Ilaw Ng Tanda Ng Kanyang Pagdating
- 23-0917 Nakatayo Sa Puwang
- 23-0910 Ang Ikapitong Tatak
- 23-0903 Mga Tanong At Mga Sagot Sa Mga Tatak
- 23-0827 Ang Ikaanim na Tatak
- 23-0820 Ang Ikalimang Tatak23-0820
- 23-0813 Ang Ikaapat na Tatak23-0813
- 23-0806 Ang Ikatlong Tatak
- 23-0730 Ang Ikalawang Tatak
- 23-0723 Ang Unang Tatak
- 23-0716 Ang Puwang Sa Pagitan Ng Pitong Kapanahunan Ng Iglesya At Ng Pitong Tatak
- 23-0709 Ang Diyos Ikinukubli Ang Kaniyang Sarili Sa Kasimplihan, Pagkatapos Ay Inihahayag Ang Kaniyang Sarili Sa Gayun Din
- 23-0702 Ang Pinakadakilang Labanan Na Naganap Kailanman
- 23-0625 Ito Na Po Ba Ang Tanda Ng Katapusan, Ginoo?
- 23-0618 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Laodicea
- 23-0611 Ang Sampung Birhen, At Ang Sandaan At Apatnapu’t Apat Na Libong Judio
- 23-0604 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Filadelfia
- 23-0528 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Sardis
- 23-0521 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Tiatira
- 23-0514 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Pergamo
- 23-0507 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Smirna
- 23-0430 Ang Kapanahunan Ng Iglesya Ng Efeso
- 23-0423 Ang Pangitain Sa Patmos
- 23-0416 Ang Kapahayagan Ukol Kay Jesus Cristo
- 23-0409 Ang Pagpapanauli Ng Punongkahoy Na Nobya
- 23-0408 Ang Paglilibing
- 23-0407 Ang Kasakdalan
- 23-0406 Ang Komunyon
- 23-0402 Ang Pag-agaw
- 23-0326 Ang Hindi Nakikitang Pakikipag-Isa Ng Nobya Ni Cristo
- 23-0319 Ang Pagpili Ng Isang Nobya
- 23-0312 Ang Magiging Tahanan Ng Makalangit Na Nobyo At Ng Makalupang Nobya
- 23-0305 Ang Eden Ni Satanas
- 23-0226 Pansala ng Isang Nag-iisip na Tao
- 23-0219 Si Cristo Ay Nahahayag Sa Kanyang Sariling Salita
- 23-0212 At Hindi Ito Nalalaman
- 23-0205 Mga Pangyayaring Nilinaw Ng Propesiya
- 23-0129 Ang Diyos Ng Masamang Kapanahunang Ito
- 23-0122 Ano Ang Atraksiyon Sa Bundok?
- 23-0115 Ang Mga Pinahiran Sa Huling Panahon
- 23-0108 Espirituwal Na Pagkain Sa Takdang Panahon
- 23-0101 Nagsisikap Na Gumawa Ng Paglilingkod Sa Diyos Na Wala Sa Kalooban Ng Diyos
- 22-1231 Ang Pakikipagtunggali & Komunyon
- 22-1225 Magmakahiya
- Iskedyul ng Pasko
- 22-1218 Binabago Nga Ba Ng Dios Ang Kaniyang Kaisipan Tungkol Sa Kaniyang Salita?
- 22-1211 Ito Ay Ang Pagsikat Ng Ara
- 22-1204 Sino Itong Si Melquisedec?
- 22-1127 Pag-aasawa At Diborsiyo
- 22-1120 Ang Pinili ng Diyos na Dakong Sambahan
- 22-1113 Ngayo’y Naganap Ang Kasulatang Ito
- 22-1106 Ang Binhi Ay Hindi Kasamang Tagapagmana Ang Talukap
- 22-1030 Isang Taong Tumatakas Mula Sa Harapan Ng Panginoon
- 22-1023 Mga Tanong At Sagot #4
- 22-1016 Mga Tanong At Sagot #3
- 22-1008 Mga Tanong At MGA Sagot #2.
- 22-1002 Mga Tanong At Mga Sagot 1
- 22-0925 Pagpapatunay sa Kanyang Salita
- 22-0918 Ang Magiging Tahanan Ng Makalangit Na Nobyo At Ng Makalupang Nobya
- 22-0911 Mga Sirang Balon
- 22-0904 Ang Pagkilala Sa Iyong Araw At Ang Mensahe Nito
- 22-0828 Patungo Sa Labas Ng Kampamento
- 22-0821 Ang Pista Ng Mga Trumpeta
- 22-0814 Ang Obramaestra
- 22-0807 Ang Kakatwang Tao
- 22-0731 Ang Paghahayag Ng Diyos
- 22-0724 Ibaling Ang Paningin Patungo Kay Jesus
- 22-0717 May Isang Lalaki Rito Na Makapagbubukas Ng Ilaw
- 22-0710 Tatlong Uri Ng Mga Mananampalataya
- 22-0703 Anong Gagawin Ko Kay Jesus Na Tinatawag Na Cristo?
- 22-0626 Siya Na Nasa Inyo
- 22-0619 Mga Kaluluwang Nasa Bilangguan Ngayon
- 22-0612 Mga Desperasyon
- 22-0605 Tanda
- 22-0529 Sakdal Na Pananampalataya
- 22-0522 Paano Ba Ako Makapananagumpay?
- 22-0515 Ang Panahon Ng Paglalakip At Tanda
- 22-0508 Si Kristo Ang Misteryo Ng Diyos na Ipinahayag
- 22-0501 Hindi Hinahatulan Ng Diyos Ang Tao Nang Hindi Muna Siya Binabalaan
- 22-0424 Siya Ay Nagmamalasakit. Ikaw Ba’y Nagmamalasakit?
- 22-0417 Bakit Ka Humihibik? Magsalita Ka!
- 22-0415 Ang Iyong Buhay Ba’y Karapat-dapat Sa Ebanghelyo?
- 22-0414 Ang Ikatlong Exodo
- 22-0410 Isang Patnubay
- 22-0403 Ang Kumikislap Na Pulang Ilaw Ng Tanda Ng Kanyang Pagdating
- 22-0327 Pagtayo Sa Siwang
- 22-0320 Ang Ikapitong Tatak
- 22-0313 Mga Tanong At Mga Sagot Sa Mga Tatak
- 22-0306 Ang Ikaanim na Tatak
- 22-0227 Ang Ikalimang Tatak
- 22-0220 Ang Ikaapat na Tatak
- 22-0213 Ang Ikatlong Tatak
- 22-0206 Ang Ikalawang Tatak
- 22-0130 Ang Unang Tatak
- 22-0123 Ang Puwang Sa Pagitan Ng Pitong Kapanahunan Ng Iglesya At Ng Pitong Tatak
- 22-0116 Ang Diyos Ikinukubli Ang Kaniyang Sarili Sa Kasimplihan, Pagkatapos Ay Inihahayag Ang Kaniyang Sarili Sa Gayun Din
- 22-0109 Ito Ba Ang Tanda Ng Wakas, Ginoo?
- 22-0102 Ang Batayan
- 21-1226 Bakit Sa Munting Betlehem
- 21-1219 Tanda
- 21-1212 Komunyon
- 21-1207 Pangunguna
- 21-1206 Ang Mga Kasalukuyang Pangyayari Ay Ginawang Malinaw Sa Pamamagitan Ng Propesiya
- 21-1205 Mga Bagay Na Darating
- 21–1204 Ang Pag-agaw
- 21-1128e Sa Mga Pakpak Ng Isang Mala-Niyebeng Puting Kalapati
- 21-1128m Ang Tanging Inilaan Ng Dios Na Dako Ng Pagsamba
- 21-1127e Aking Narinig Nguni’t Ngayo’y Aking Nakikita
- 21-1127M Nagsisikap Na Gawan Ang Dios Ng Isang Paglilingkod Na Hindi Ayon Sa Kalooban Ng Dios
- 21-1126 Ang Mga Gawa Ay Pananampalatayang Nahayag
- 21-1125 Ang Hindi Nakikitang Pakikipag-Isa Ng Nobya Ni Cristo
- 21-1121 Pagkauhaw
- 21-1114 Ang Kapangyarihan Ng Diyos Na Makapagpabago
- 21-1107 Ang Eden Ni Satanas
- 21-1031 Pansala ng Isang Nag-iisip na Tao
- 21-1024 Si Cristo Ay Nahahayag Sa Kanyang Sariling Salita
- 21-1017 At Hindi Ito Nalalaman
- 21-1010 Mga Kaganapang Nilinaw ng Propesiya
- 21-1003 Ang Diyos Ng Masamang Kapanahunang Ito
- 21-0926 Ano Ang Atraksiyon Sa Bundok?
- 21-0919 Ang Mga Pinahiran Sa Huling Panahon
- 21-0912 Espirituwal Na Pagkain Sa Takdang Panahon
- 21-0905 Nagsisikap Na Gumawa Ng Paglilingkod Sa Diyos Na Wala Sa Kalooban Ng Diyos
- 21-0829 Magmakahiya
- 21-0822 Ang Pagpili Ng Isang Nobya
- 21-0815 Ang Binhi Ay Hindi Magiging Tagapagmanang Kasama Ang Ipa
- 21-0718 Ang Ikatlong Exodo
- 21-0711 Pagkukupkop #4
- 21-0704 Pagkukupkop #3
- 21-0627 Pagkukupkop #2
- 21-0620 Pagkukupkop #1
- 21-0613 Ang Tinanggihang Hari
- 21-0606 Pansala ng Isang Nag-iisip na Tao
- 21-0530 Si Cristo Ay Nahahayag Sa Kanyang Sariling Salita
- 21-0523 Ang Kakatwang Tao
- 21-0516 Ang Paghahayag Ng Diyos
- 21-0509 Pagpapatunay sa Kanyang Salita
- 21-0502 Ang Magiging Tahanan Ng Makalangit Na Nobyo At Ng Makalupang Nobya
- 21-0425 Mga Sirang Balon
- 21-0418 Ang Pagkilala Sa Iyong Araw At Ang Mensahe Nito
- 21-0411 Patungo Sa Labas Ng Kampamento
- 21-0403 Noong Araw Na Iyon Sa Kalbaryo
- 21-0328 Ang Pista Ng Mga Trumpeta
- 21-0705 Ang Obramaestra
- 21-0314 Ang Ikapitong Tatak
- 21-0314 Ang Ikapitong Tatak
- 21-0307 Mga Tanong At Mga Sagot Sa Mga Tatak
- 21-0228 Ang Ikaanim na Tatak
- 21-0221 Ang Ikalimang Tatak
- 21-0214 Ang Ikaapat na Tatak
- 21-0207 Ang Ikatlong Tatak
- 21-0131 Ang Ikalawang Tatak
- 21-0124 Ang Unang Tatak
- 21-0117 Ang Puwang Sa Pagitan Ng Pitong Kapanahunan Ng Iglesya At Ng Pitong Tatak
- 21-0110 Ang Diyos Ikinukubli Ang Kaniyang Sarili Sa Kasimplihan, Pagkatapos Ay Inihahayag Ang Kaniyang Sarili Sa Gayun Din
- 20-1025 Ang Kapahayagan Ukol Kay Jesus Cristo
- 20-1011 Isang Patnubay
- 62-1004 Ang Sukat Ng Isang Taong Sakdal
- 20-0927 Ang Impluwensiya Ng Iba
- 20-0920 Pagtuturo Patungkol Kay Moises
- 20-0906 Mga Sirang Balon
- 20-0830 Huwag Manalig Sa Iyong Sariling Kaunawaan
- 20-0822 Sino Si Jesus?
- 20-0816 Ang Presensya Ng Diyos Na Di-Nakikilala
- 20-0809 Ang Nakilalang Cristo Sa Lahat Ng Kapanahunan
- 20-0802 Pangunguna
- 20-0726 Ang Mga Kasalukuyang Pangyayari Ay Ginawang Malinaw Sa Pamamagitan Ng Propesiya
- 20-0719 Mga Bagay Na Darating
- 20-0712 Ang Pag-agaw
- 20-0705 Si Kristo Ang Misteryo Ng Diyos na Ipinahayag
- 20-0728 Hindi Hinahatulan Ng Diyos Ang Tao Nang Hindi Muna Siya Binabalaan
- 20-0621 Isang Bilanggo
- 20-0531 Ibaling Ang Paningin Patungo Kay Jesus
- 20-0524 May Isang Lalaki Rito Na Makapagbubukas Ng Ilaw
- 20-0517 Ano Ang Gagawin Ko Kay Jesus Na Tinatawag Na Cristo?
- 20-0426 Bakit Ka Humihibik? Magsalita Ka!
- 20-0419 Ano Ang Atraksiyon Sa Bundok?
- 20-0411 Ang Paglilibing
- 20-0405 Ang Mga Pinahiran Sa Huling Panahon
- 20-0329 Espirituwal Na Pagkain Sa Takdang Panahon
- 20-0615 Tanda
- 20-0223 Mga Kaganapang Nilinaw ng Propesiya
- 20-0216 Ang Diyos Ng Masamang Kapanahunang Ito
- 19-1117 Mga Sirang Balon
- 19-1110 Ang Pagkilala Sa Iyong Araw At Ang Mensahe Nito
- 19-1103 Ang Magiging Tahanan Ng Makalangit Na Nobyo At Ng Makalupang Nobya
- 19-1027 Ang Binhi Ay Hindi Kasamang Tagapagmana Ang Talukap
- 19-1013 Si Cristo Ay Nahahayag Sa Kanyang Sariling Salita
- 19-0901 Mga Desperasyon
- 19-0825 Tanda
- 19-0818 Paano Ba Ako Makapananagumpay?
- 19-0811 Ang Panahon Ng Paglalakip At Tanda
- 19-0804 Bakit Ka Humihibik? Magsalita Ka!
- 19-0728 Si Kristo Ang Misteryo Ng Diyos na Ipinahayag
- 19-0724 Isang Bilanggo
- 19-0707 Sino Itong Si Melquisedec?
- 19-0630 Ang Paghahayag Ng Diyos
- 19-0623 Ang Paghahayag Ng Diyos
- 19-0616 Ngayo’y Naganap Ang Kasulatang Ito
- 19-0420 Ang Paglilibing
- 19-0419 Noong Araw Na Iyon Sa Kalbaryo
- 19-0106 Ang Kapahayagan Ukol Kay Jesus Cristo
- 18-1104 Mga Kaganapang Nilinaw ng Propesiya
- 18-1028 Ano Ang Atraksiyon Sa Bundok?
- 18-1021 Ang Mga Pinahiran Sa Huling Panahon
- 18-1014 Espirituwal Na Pagkain Sa Takdang Panahon
- 18-0325 Ibaling Ang Paningin Patungo Kay Jesus
- 18-0318 May Isang Lalaki Rito Na Makapagbubukas Ng Ilaw
- 18-0225 Mga Tanong at Mga Sagot #4
- 18-0218 Mga Tanong At Mga Sagot #3
- 18-0211 Mga Tanong At Mga Sagot #2
- 18-0204 Mga Tanong At Mga Sagot 1
- 17-1119 Pansala ng Isang Nag-iisip na Tao
- 17-1112 Si Cristo Ay Nahahayag Sa Kanyang Sariling Salita
- 17-1105 Sino Itong Si Melquisedec?
- 17-1029 Pagpapatunay sa Kanyang Salita
- 17-1029 Pagpapatunay sa Kanyang Salita
- 17-1022 Mga Sirang Balon
- 17-1015 Ang Pagkilala Sa Iyong Araw At Ang Mensahe Nito
- 17-1011 Patungo Sa Labas Ng Kampamento
- 17-0924 Ang Magiging Tahanan Ng Makalangit Na Nobyo At Ng Makalupang Nobya
- 17-0917 Tatlong Uri Ng Mga Mananampalataya
- 17-0903 Mga Desperasyon
- 17-0910 Paano Ba Ako Makapananagumpay?
- 17-0820 Tanda
- 17-0813 Mga Kaluluwang Nasa Bilangguan Ngayon
- 17-0730 Siya Na Nasa Iyo
- 17-0723 Si Kristo Ang Misteryo Ng Diyos na Ipinahayag
- 17-0702 Ang Panahon Ng Paglalakip At Tanda
- 17-0618 Isang Bilanggo
- 17-0604 Bakit Ka Humihibik? Magsalita Ka!
- 17-0129 Mga Kaganapang Nilinaw ng Propesiya
- 17-0122 Ano Ang Atraksiyon Sa Bundok?
- 17-0118 Ang Eden Ni Satanas
- 17-0115 Ang Mga Pinahiran Sa Huling Panahon
- 17-0104 Ang Binhi Ay Hindi Kasamang Tagapagmana Ang Talukap
- 16-1221 Espirituwal Na Pagkain Sa Takdang Panahon
- 16-1130 Ang Kakatwang Tao
- 16-1127 Ang Paghahayag Ng Diyos
- 16-1106 Ang Susi Sa Pintuan
- 16-1009 Komunyon
- 16-0703 Noong Araw Na Iyon Sa Kalbaryo
- 16-0626E Mga Sirang Balon
- 16-0626M Ang Pagkilala Sa Iyong Araw At Ang Mensahe Nito
- 16-0306 Ang Kapahayagan Ukol Kay Jesus Cristo
- 15-1216 Patungo Sa Labas Ng Kampamento
- 15-0913E Isang Bilanggo
- 15-0909 Ang Panahon Ng Paglalakip At Tanda