Dear Faithful in Christ Jesus,
キリスト・イエスにある忠実な皆様、

What a glorious time we are having. We are under great anticipation each week as we unite together around His Voice. Our spiritual mind is all un-muddled. We KNOW exactly Who He is. We KNOW exactly what He is. We KNOW exactly who we are; one big family WITH HIM!
私たちはなんと素晴らしい時を過ごしていることでしょう。主の声の周りに一つとなって集まるたびに、私たちは毎週大きな期待に胸を膨らませています。私たちの霊的思考はまったく混乱していません。私たちは、主がどなたであるかを完全に知っています。私たちは、主が何であるかを完全に知っています。私たちは、自分たちが誰であるかを完全に知っています。それは、主と共にある一つの大きな家族です！

“He gave man to be an amateur god.” Because He is Father God, and He made a man an amateur god, so He isn’t self-existence anymore, He exists with His family. Elah, Elah, Elohim. Now, now He is Jehovah. Jehovah, meaning, the “One Who exists with His family.”
「神は人をアマチュアの神とされた」。主は父なる神であり、人をアマチュアの神とされたゆえに、主はもはや単なる自存者ではなく、その家族と共に存在されるのです。エラ、エラ、エロヒム。今や、今や主はエホバです。エホバとは、「その家族と共に存在する方」を意味します。

His Bride family is being perfected by the Voice of Jehovah Himself. He has taught us how to battle against every enemy that attacks us; how we can defeat and overcome him with the Word, because His Word lives and dwells within us. He reassured us, “WE ARE THE WORD”. Thus anything we ask in His Name, we can have it if we believe….AND WE BELIEVE!
主の花嫁である家族は、エホバご自身の御声によって完全なものとされています。主は、私達を襲うすべての敵に対してどのように戦うべきか、御言葉によってどのように敵を打ち負かし克服できるかを教えてくださいました。なぜなら、御言葉は私たちのうちに生きて宿っているからです。主は「私たちは御言葉である」と私達に確信させてくださいました。したがって、私たちが主の御名によって求めるものは何でも、信じるならば得ることができるのです……そして 私たちは信じます！

He has spoken and revealed to us how to become statures of perfect men and women so we can be the dwelling place where He lives. He honked and He honked to gather His beloved Bride together to let us know He is our Guide, and He was leading and guiding us by His earthly angel guide, William Marrion Branham.
主は、主が住まわれる場所となれるよう、私たちがどのようにして完全な男性と女性の身たけに至るべきかを語り、明かしてくださいました。主は愛する花嫁を集めるために（渡り鳥の先頭が群れを呼ぶように）何度も鳴き声を上げ、主が私たちの導き手であることを知らせてくださいました。そして、主は地上の御使いである導き手、ウィリアム・マリオン・ブランハムを通して私たちを導いてくださったのです。

Now He has another special lesson He desires to teach and reveal to us. He wants to declare that we are His adopted children. Our name is as good as His Name. We’ve come out of Canaan, out of the world, and are NOW sitting together in Heavenly places, eating the stored up, hidden Manna.
今や、主が私たちに教え、明かしたいと望んでおられる別の特別なレッスンがあります。主は、私たちが成人した息子としての地位を与えられたと宣言したいのです。私たちの名は主の御名に劣らず素晴らしいものです。私たちはカナンから、世から抜け出し、今や共に天に座り、蓄えられた隠されたマナを食べています。

Now He is going to tell us what we must do to be prepared for His next Message, and what could take place if we do.
今や主は、次のメッセージに備えて私たちが何をしなければならないか、そしてもしそれを行うならば何が起こるかを語ろうとしておられます。

We must be prayed up and ready for the Message; Assemble ourselves together as saints to hear His Voice, Baptized with the Holy Ghost, filled with God’s blessings; No evil thoughts; Nothing against one another; Speaking in love and harmony; Be in one accord, in one place together in Heavenly places under a Heavenly atmosphere; All our sins under the Blood, in perfect worship; Our hands and heart lifted up to God, worshipping together in the Heavenly places.
私たちは祈りをもって備え、メッセージの準備を整えなければなりません。主の声を聞くために聖徒として共に集まり、聖霊バプテスマを受け、神の祝福に満たされましょう。邪悪な思いを抱かず、互いに対する敵意を捨て、愛と調和のなかで語り合いましょう。天の雰囲気のもと、天の処所で心を一つにして一つ所に集まりましょう。すべての罪を主の御血の下に置き、完全な礼拝を捧げましょう。私たちの手と心を主に向け、天の処所で共に礼拝しながら掲げましょう。

If we do these things, this is what will take place this Sunday:
もし私たちがこれらのことを行うならば、今度の日曜日に以下のことが起こります：

• Divine healing
• Foreknowledge
• Revelation
• Visions
• Powers
• Tongues
• Interpretations
• Wisdom
• Knowledge
• Heavenly blessings
• Joy unspeakable and full of Glory
• 神の癒やし
• 予知
• 啓示
• 幻
• 御力
• 異言
• 解釈
• 知恵
• 知識
• 天の祝福
• 言い表せない、栄光に満ちた喜び

Every heart will be filled with the Spirit. Then suddenly there will come from Heaven a sound like a rushing mighty wind and He will bless us with all spiritual blessings.
すべての心は御霊で満たされるでしょう。そのとき、突如として天から激しい風が吹くような音が響き渡り、主はすべての霊的祝福をもって私たちを祝福してくださるのです

That is what is going to take place this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, where God has provided a special place where the Bride can assemble together to hear His Voice in one accord, in one place, with our hands and hearts lifted up to God, worshipping together in a Heavenly atmosphere.
それこそが、ジェファーソンビル時間の今度の日曜日午後12時に起こることです。花嫁が心を一つにし、同じ場所に集まり、手と心を主に向けて天の雰囲気の中で共に礼拝し、主の声を聞くために、主がそこに特別な場所を備えてくださっているのです。

Bro. Joseph Branham
ジョセフ・ブランハム兄弟

Message: Adoption #1 60-0515E
メッセージ： 息子の位の授与（Adoption） #1 60-0515E

Scripture:
Joel 2:28
Ephesians 1:1-5
I Corinthians 12:13
I Peter 1:20
Revelation 17:8
Revelation 13
聖句：
ヨハネの黙示録 13章
ヨエル書 2:28
エフェソの信徒への手紙 1:1-5
コリントの信徒への手紙一 12:13
ペトロの手紙一 1:20
ヨハネの黙示録 17:8