信息: 65-0725M 末世的众受膏者
- 26-0517 末世的众受膏者
- 24-0804 末世的众受膏者
- 23-0115 末世的众受膏者
- 21-0919 末世的众受膏者
- 20-0405 末世的众受膏者
- 18-1021 末世的众受膏者
- 17-0115 末世的众受膏者
Dear Gathering Eagles,
亲爱的聚集在一起的群鹰，
The title alone of this week’s Message reveals such an awareness of the Holy Spirit to the Bride. To think there will be true anointed men arise in this day, with a genuine anointing of the same Holy Spirit that was upon our prophet, but be false.
单单本周的信息标题就足以看出新妇对圣灵的深刻认识。想想看在今天会有真受恩膏的人兴起，带着与我们的先知身上相同的圣灵的真膏抹，但却是假的。
The Word tells us they will do signs and wonders, receiving the same rain, the same blessings as the true prophet. People would turn from the true vindicated Word of the day to their own lusts, heaping for themselves teachers, having itching ears. It will be so close to the real Word till it will almost deceive the Elected.
神的道告诉我们，他们会行神迹奇事，会领受与真先知同样的雨水和祝福。人们会背离这个时代真正的被印证的道，转而追求自己的私欲，四处寻觅教师，耳朵发痒。这将与真道如此接近，以至于几乎连选民都要被迷惑了。
Just how close will that anointing be? Will it be easy to discern what is truth and what is false? The prophet told us that King David, a man after God’s own heart, with an anointing upon him, got a true revelation; but it was wrong.
那膏抹究竟会有多接近真理？是否容易分辨真假呢？先知告诉我们，甚至如此合神心意的大卫王，身上带着膏抹，得到了真实的启示；可是那启示却是错的。
WHAT!! Let that sink in for a moment. God’s chosen King had a true anointing and a true revelation, but was wrong! God’s lambs will have to be so vigilant to know what they are hearing is the true or false anointing; for their eternal destination is resting upon these decisions.
什么！！好好想想，让这句话在心中沉淀片刻。神所拣选的君王拥有真膏抹和真的启示，但却是错的！神的羊羔必须保持高度警惕，以知道所听见的是真的膏抹还是假的膏抹；因为他们永恒的归宿就取决于这些抉择。
We know God has placed many true anointed ministers to help guide and keep His Bride in the Word. His Word says so, and we are so thankful to the Lord for each of them. They are called to be shepherds over their flocks. They are to keep them in the Word. In doing so, they must not fail to play God’s ONLY vindicated Voice to their flocks.
我们知道神已经设立了许多真正受恩膏的传道人，来帮助引导并保守祂的新妇在神的道中。祂的道是这样说的，我们为他们每一个人由衷地感谢主。他们蒙召作他们羊群的牧人。要带领羊群持守神的道。在这样做时，他们绝不能不向他们的羊群播放神唯一被证实的声音。
As we just heard how every man can go wrong, even with a true anointing and true revelation. But the Bride can rest assured, because God has provided a perfect way that they can always hear THE TRUE ANOINTING, THE TRUE REVELATION, THE TRUE THUS SAITH THE LORD; JUST PRESS PLAY.
正如我们刚刚听到的，即使拥有真正的膏抹和启示，每个人也都有可能犯错。但新妇可以放心，因为神已经提供了一个完美的方式，使他们总能听到真正的恩膏，真正的启示，真正的 主如此说；只需按下播放键。
“Where the Carcase is,” the Manna is, the Word is, “there the eagles will be gathered.”
“尸首在哪里，”吗哪在哪里，道在哪里，“群鹰也必聚集在那里。”
Where the Carcase is, there is where we Eagles will be gathered. Where the fresh Meat is, the Word of the season, the Message of the hour. And there is no fresher place to eat that Manna than hearing the Voice of God speak Himself.
尸首在哪里，那里就是我们群鹰必聚集的地方。新鲜的肉在哪里，合时宜的道—当下的信息就在哪里。而要吃那吗哪，没有比听神亲自说话的声音更新鲜的地方了。
That’s His Word. “Man shall not live by bread alone, but by every Word.” See? The predestinated knows this. “A strange word, or a strange voice, they won’t follow.”
那就是祂的道。“人活着不是单靠食物，乃是靠每一个字神的道。”看到了吗？被预定的人明白这一点。“陌生的言语，或陌生的声音，他们必不听从。”
The reason we will not, and cannot be deceived, is because we are the Word with this Revelation. We can’t be nothing else. We can’t hear nothing else. We don’t know nothing else.
我们不会、也不能被迷惑的原因，是因为我们就是拥有这启示的道。我们不可能是别的。我们听不见别的。我们不知道别的。
“I AM!” Not “I was, or will be.” “I AM,” present tense, the Word now. Not the Word that was, the Word that will come; the Word that’s now. See? You get it? “I AM!” “I AM” is the Word. “In the beginning was the Word, and the Word was with God.” Is that right? “I AM.” “God sent me as His prophet, to vindicate this to be true. I am the answer to this Word, told me come down here and do this.”
And when he did it, Pharaoh said, “Well, we got plenty of boys in our group can do that, too,” impersonators.
Jesus said, “Now, that’s going to repeat again in the last days,” see, claiming the same thing.
“我是！” 不是 “我曾经是，或将要是。” “我是，” 现在时态，现在的道。不是过去的道，不是将来的道；是现在的道。看到了吗？你明白了吗？ “我是！” “我是” 就是这道。“太初有道，道与神同在。” 对吗？ “我是。” “神差遣我作为祂的先知，来证实这是真的。我就是这道的答案，祂告诉我到这里来做这件事。”
当他这样做时，法老说：“好吧，我们团队里也有很多小伙子能做那件事，” 模仿者。
耶稣说：“看哪，这在末后的日子还要再次重演，”看到吗，声称着是一样的。
Praise the Lord. Talk about an assurance for the Bride. When you have this Revelation, then you’ll know you are His elected, predestinated, sweetheart Bride.
赞美主。这真是给新妇的保障。当你拥有这个启示时，你就会知道你是祂被拣选、被预定、心爱的新妇。
By listening to the Voice of God on the tapes, we are listening to the Son of Man, who is Christ. He is the One that we are feeding on. We’re not feeding on a man; a man, his words will fail. But we’re feeding on the unfailing Body-Word of the Son of Man.
通过聆听录音带上神的声音，我们是在聆听人子，也就是基督。祂就是我们所赖以喂养的那位。我们不是靠人来喂养，人的话语会落空。但我们是靠人子那永不落空的身体之道来喂养。
If you want to be 100% sure you’re listening to Thus Saith The Lord, come join a portion of the Bride this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, as we hear the Voice of God reveal to us all about the anointed ones in the end time.
如果你想百分之百确定你所听见的是 主如此说，请在本周日中午12点（杰弗逊维尔时间）加入一部分新妇的行列，届时我们将聆听神的声音向我们揭示末世的众受膏者。
Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄
Message: The Anointed Ones At The End Time 65-0725M
信息： 65-0725M末世的众受恩膏
Scriptures:
St. Matthew 5:44-45 / 7:21 / 24:15-28
St. Luke 17:30 / 18:1-8
St. John 14:12
Ephesians 1:5
II Timothy 3:1-8
Hebrews 6:1-8 / 11:4
Revelation 10:1-7 / 16:13-14
Malachi 4:5
I Kings 22:1-28
Jeremiah: Chapters 27 & 28
经文：
马太福音第5章第44-45节、马太福音第7章第21节、马太福音第24章第15-28节
路加福音第17章第30节、路加福音第18章第1-8节
约翰福音第14章第12节
以弗所书第1章第5节
提摩太后书第3章第1-8节
希伯来书第6章第1-8节、希伯来书第11章第4节
启示录第10章第1-7节、启示录第16章第13-14节
玛拉基书第4章第5节
列王纪上第22章第1-28节
耶利米书第27章到第28章