信息: 65-0418E 神改变过他的旨意吗？
Dear Quickened Ones,
亲爱的被激活的各位：
How our hearts soared liked Eagles this Easter weekend. Day after day, His anointing got greater and greater. Communion, The Entombment, The Perfection, then the great climax He had built us up for: It Is The Rising Of The Sun…GLORY, HE HAS RISEN and is alive in each of us. He was revealing His Word to each of us like we have never heard before. The anointing filled our hearts, His presence filled the air; it seemed like the Rapture was at hand.
在这个复活节周末，我们的心如雄鹰展翅翱翔。一天又一天，祂的恩膏变得越来越强大。圣餐、埋葬、完全，然后是祂为我们建立的伟大高潮：这就是太阳升起……荣耀，祂已复活，并活在我们每一个人里面。祂正以前所未有的方式，向我们每一个人启示祂的真道。恩膏充满了我们的心，祂的同在充满在空气中；仿佛被提就在眼前。
He told us what had taken place 2000 years ago, and then what was now taking place in 2026. Jesus was the first Corn of God’s Wheat that had been raised from the dead. He had been raised by God’s quickening Power. God had quickened His life, raised Him up from the dead, and He was the first fruits of those that slept. He was the first one that come to maturity, God’s Sheaf that was waved as a memorial of thanksgiving to God, believing that the rest of us would come. It was a sign.
祂告诉了我们两千年前发生了什么，以及现在，2026年正在发生的事情。耶稣是神初熟的麦子，已经从死里复活。祂靠着神复活的大能复活了。神激活了祂的生命，使祂从死里复活，祂是那些已睡之人的初熟果子。祂是第一个成熟的，作为向神感恩的纪念，是在神面前摇一摇的麦穗，相信我们其余的人也会来到神的面前。这是一个迹象。
THEN HE REVEALED TO US WHAT HAS TAKEN PLACE TODAY. Like He was waved at the Day of Pentecost when there came a sound from Heaven like a waving, a mighty rushing wind waved over the people. It was being waved again before the people as He promised in Luke 17:30 and Malachi 4, when the S-o-n of man will be revealed and waved again over the people.
然后祂向我们启示了今天发生的事情。 就像祂在五旬节那天，那时从天上有响声下来，像一阵波浪那样，一阵强劲大风吹过并摇动那群人。正如祂在路加福音 17:30 和玛拉基书 4 章中所应许的，那时人子S-O-N再次被启示出来，并再次向百姓摇一摇。
Now, Who is the Son of man? “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. And the Word was made flesh, and dwelt among us.” And if all the teaching that we have, and confirmation of the Word of God; by Word of God, by signs, by wonders, we see today, that in the Book of—of Luke here, that as we just quoted from, or the—the Luke the 17th chapter and the 30th verse; and Malachi 4, and the different Scriptures that we are acquainted with, that that Word again is waved over the people, that the dead traditions of man is dead, and the Son of God is alive again with the baptism of the Holy Spirit right among us, and is giving us Life.
那么，谁是人子呢？“太初有道，道与神同在，道就是神。道成了肉身，住在我们中间。”如果凭借我们所拥有的所有教导，以及对神的道的证实；通过神的道、通过神迹、通过奇事，我们今天看到，正如我们刚才引用的路加福音第 17 章第 30 节；还有玛拉基书 4 章，以及我们所熟悉的各种经文；那道再次在百姓面前摇了一摇，人的僵死传统已经消亡，神的儿子借着我们中间圣灵的洗，再次活了，正赐给我们生命。
The Holy Spirit just kept waving and waving over us, revealing and revealing His Word… Dynamics, mechanics, quickening Power…
圣灵不断地在向我们摇了一摇、摇了一摇，启示、启示祂的道……动力、机械、复活的大能的……
Then, when it seemed like It couldn’t get greater, He told us:
然后，当这恩膏似乎已登峰造极时，祂告诉我们：
He let me look over the curtain, and I seen all of you over there…All that you ever loved, and all loved you, they’re give to you.” See? I seen them all over there like that. What was it? Quickening Power.
祂让我看了一下帷幕那边，我看见你们所有人都在那边……所有你曾爱过的，以及所有爱你的人，他们都给了你。”看吧？我看见他们都在那边，就像那样。那是什么？是复活的大能。
HE SAW US THERE!! Beyond the curtain of time….we were THERE with him; all our loved ones that have went before us…dads, moms, children. We were there with them and all the ones we have never met: Moses, Elijah, Peter, Paul….we were all there together.
他看见我们在那里！！ 在时间的帷幕之外……我们与他一同在那里；所有在我们之前离世的亲人……父亲、母亲、孩子们。我们和他们在一起，还有所有我们从未见过的人：摩西、以利亚、彼得、保罗……我们都聚在那里。
Then, just like the lovely Holy Spirit He is, He didn’t want to forget us that are sick, depressed and beaten up, so He waved Himself over us again so everyone could be healed of whatever we had need of.
然后，就像祂这位可爱的圣灵一样，祂不想忘记我们这些生病、抑郁和受挫的人，所以祂再次祂再次向我们摇了摇祂自己，让每个人都能任何疾病中得到医治，无论我们需要什么。
These people, who are fellow citizens of the Kingdom, a possessor of quickening Power, quicken It to them, Lord, just now. And may the Spirit go from eagle to eagle, from Word to Word, till the fulness of Jesus Christ be made manifest in each of the bodies, for physical, spiritual, or any need they have need of, as we lay our hands upon one another. In Jesus Christ’s Name.
这些人是天国的子民，拥有复活的大能，主啊，求你此刻就将这大能激活给他们。愿圣灵从一只鹰传到另一只鹰，从道传到道，直到耶稣基督的丰盛彰显在每个人的身体里，满足他们身体、灵性或任何各种需要，当我们彼此按手时，奉耶稣基督的名。
That Word. That Voice. EVERYTHING we have need of is on the tapes, Bride. God doesn’t change His mind about His Word. Not one jot or one tittle can be changed, so He made a way His Bride could hear with their own ears EXACTLY what He wanted to say to them.
那道。那声音。新妇，我们所需的一切都在录音带上。神不会改变祂对自己话语的心意。一点一划也不能更改，所以祂开辟了一条道路，让祂的新妇能用自己的耳朵准确地听到祂想对他们说的话。
God has spoken to His Bride and revealed EVERYTHING. It is recorded. The Bride must come to the Bridegroom; that is His perfect provided Way that has been made for today. It is THUS SAITH THE LORD.
神已经对祂的新妇说话，并启示了一切。这被录了下来。新妇必须来到新郎面前；这是祂为今日预备的完美道路。这是主如此说。
Does God ever change His Mind about His Word? NO. He has a PERFECT WILL AND A PERMISSIVE WILL. The Bride has to be in His PERFECT WILL. There is no more perfect Will, or perfect place, than to hear the Voice of God direct from God Himself.
神曾改变过祂对自己的话的心意吗？不。祂有完美的旨意和允许的旨意。新妇必须在祂的完美旨意中。没有比从神那里直接聆听神的声音更完美的旨意，或更完美的地方了。
My invitation to each of you is to join us Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, to hear the Voice of God bring us the Pure Word. No guessing required, just sit back and say AMEN TO EVERY WORD….there is no other place that can be done, only by PRESSING PLAY.
我诚挚邀请你们每个人在周日中午 12:00（杰弗逊维尔时间）与我们一同聆听神的声音，领受纯净的道。不需要猜测，只需坐下来，对每一句话说阿们……没有别的地方可以做到这一点，只有通过按下播放键。
Bro. Joseph Branham.
约瑟·伯兰罕弟兄
Message: 65-0418E Does God Ever Change His Mind About His Word?
We will begin on paragraph 61.
信息：65-0418E 神曾改变过祂对自己话语的心意吗？
我们将从第 61 段开始。
Scriptures to read before hearing the Message:
听信息前要阅读的经文：
Exodus 19th chapter
Numbers 22:31
St. Matthew 28:19
Luke 17:30
Revelation 17th chapter
出埃及记第 19 章，
民数记 22:31，
马太福音 28:19，
路加福音 17:30，
启示录第 17 章。