信息: 60-1204M 耶稣基督的启示
Dear Prophetic Class of People,
亲爱的预言之群体：
How we love the word, REVELATION! The importance of ALL True Revelation by the Holy Spirit to a true believer can never be over emphasized. Revelation means more than life to the Bride; for upon THIS ROCK, REVELATION, I’ll build my Church, and by the grace and mercy of God, we are His Church with His True Revelation.
我们是何等喜爱启示这个词！圣灵赐给真正信徒的一切真正的启示，其重要性无论怎样强调都不为过。启示对新妇来说，比生命还要宝贵；因为在这启示磐石之上，我要建立我的教会。借着神的恩典和怜悯，我们就是祂的教会，拥有祂真正的启示。
The Book of Revelation is not meant for everybody. There’s nobody who can understand It. It’s a prophetic Book that was written for, and can only be understood by, a prophetic class of people: US, the Bride of Jesus Christ.
《启示录》不是给每一个人的。没有人能够明白它。它是一卷预言书，是为预言之群体而写的，也只有预言之群体才能明白它：那就是我们，耶稣基督的新妇。
It’s the only Book that Christ wrote Himself in the whole Bible, but He sent and signified It by His angel unto His servant John. The disciples didn’t know these recorded truths. It had not been previously revealed to them. Even Jesus could not tell them about His place in It; for the Father had not revealed it unto Him.
这是整本圣经中唯一一卷由基督亲自写下的书，但祂差遣祂的天使使者，把它指明给祂的仆人约翰。门徒并不知道这些所记载的真理，因为这些真理先前并没有向他们启示。甚至耶稣也不能告诉他们祂在其中的地位，因为父还没有向祂启示。
But now, after His death and resurrection, and at this particular time, He is able to set forth this Revelation of Himself to John, what His glory and presence in the church would mean and do.
但如今，在祂死而复活之后，并在这个特定的时刻，祂能够向约翰阐明关于祂自己的这个启示，就是祂在教会中的荣耀和同在意味着什么，并且要成就什么。
But even now, after two thousand years, the world has pondered, the theologians have studied and deliberated, but no one has the correct interpretation and Revelation of these mysteries that were written in the Book of Revelation until this day, until this time, when God sent that same angel to earth to reveal all of It to US, His chosen Bride.
然而，即使经过了两千年，世人一直在思索，神学家们一直在研究、讨论，但直到今天，直到这个时刻，当神差遣同一位天使来到地上，把这一切向我们，即祂所拣选的新妇启示出来以前，没有人能够拥有对《启示录》中所记载这些奥秘的正确解释和启示。
To try to understand the magnitude that God chose me, and He chose you; to have the True Revelation of His Word is beyond human description. While there are many who claim they follow the Message and say they believe God sent a prophet, they don’t have the full Revelation in knowing the consequence of not making His Voice the most important voice they MUST HEAR. Having this Revelation of His Voice in this day is truly the Pearl of great price.
要去领会神拣选了我，也拣选了你，这是何等伟大的一件事；拥有祂道的真正的启示，是人类的言语无法描述的。虽然有许多人声称他们跟随这信息，也说他们相信神差遣了一位先知，但他们没有那完全的启示，以至于不能认识到：不把祂的声音作为他们必须听见的最重要声音，会带来怎样的后果。在这个时代拥有关于祂声音的这个启示，实在就是那重价的珍珠。
God has chosen us to reveal that TRUE REVELATION too. Therefore, we are His TRUE CHURCH, His invincible army that Satan is powerless before, and is definitely thwarted. With His True Revelation in our lives, the gates of hell cannot prevail against us, but we will prevail over them. There is NOTHING that can stand before us.
神也拣选了我们去启示那真正的启示。因此，我们是祂的真正的教会，是祂那不可战胜的军队；撒但在它面前毫无能力，并且必定被挫败。有了祂真正的启示在我们的生命中，阴间的门不能胜过我们，反而我们必胜过它们。没有任何东西能够站立在我们面前。
The True and complete Revelation for today is to recognize the importance of the Voice of God for our day. If going to church, belonging to church, making sacrifices, praying, and worshipping God is all God requires, then God would be unjust to condemn Cain for doing exactly what He said to do.
今天真正而完全的启示，就是认识到神的声音对我们这个时代的重要性。如果去教会、属于教会、献上祭物、祷告并敬拜神，就是神所要求的一切，那么神因着该隐照着祂所说的去做而定他的罪，就是不公义的。
This is what the Voice on the tapes means to us:
这就是录音带上的声音对我们的意义：
The Revelation of the whole thing placed back here with a blessing to who reads It and hears It, with a curse to them that’ll add to or take away. It’s the complete canon, oh, the absolute. Nothing can be added to It. And when a man tries to take anything away from It, or add anything to It, God said He’d take the same part out of the Book of Life. See? He would take his part from the Book, if he added to It.
这一切的启示都放在这里；凡阅读它、听见它的人，都必蒙祝福；凡在它上面加添或删减的人，都必受咒诅。它是完整的正典，哦，它就是那绝对。没有任何东西可以加在它上面。当一个人试图从其中删去任何东西，或向其中添加任何东西时，神说祂要从生命册上除去他那一分。看见吗？如果他在其中加添，祂就要从书中除去他那一分。
Like never before, God has provided a PERFECT WAY not to add to or take away from His Word. He has given us the opportunity to hear His Voice as He speaks and reveals His Word to us. There simply cannot be anything greater than that.
前所未有地，神已经预备了一条完美的道路，使我们不会在祂的道上加添，也不会从其中删减。祂赐给我们机会，让我们听见祂的声音，当祂向我们说话并向我们启示祂的道时，我们能够亲自听见。这世上绝不可能有比这更伟大的事情了。
This is the TRUE REVELATION for today.
这就是今天的真正的启示。
I am so excited and under great expectation for all the Lord has in store for us as we listen, read, and study the Seven Church Ages. God wrote It, sent His angel to signify It to John, then waited for us to be here on earth at this very moment so He could send that same angel to us to reveal It!
当我们聆听、阅读并研读《七个教会时代》时，我感到无比兴奋，并怀着极大的期待，等候主为我们所预备的一切。神写下了它，差遣祂的天使把它指明给约翰，然后等待我们在此时此刻来到地上，好让祂能够差遣同一位天使向我们启示它！
There has never been a more glorious time in the history of the world than today. There has never been a greater honor given to man than to have the opportunity to hear the Voice of God for themselves. There has never been a time when His Bride could be united together by His Voice all at the same time.
在世界历史上，从来没有一个时代比今天更加荣耀。从来没有赐给人比能够亲自听见神的声音更大的尊荣。从来没有一个时代，祂的新妇能够借着祂的声音，在同一个时间联合在一起。
Be ready, God is going to give us even more Revelation of Himself and who we are: His invincible army, His chosen, elected Lady, His Sweetheart He has waited for since the beginning of time.
预备好，神将要赐给我们更多关于祂自己的启示，也要启示我们是谁：
祂不可战胜的军队，祂所拣选、所选定的女士，祂从亘古以来一直等待的爱人。
Nothing can take that from us. It is anchored in our hearts and souls like never before. It has now become a reality that is giving us rapturing in Faith.
没有任何事物能够把这一点从我们身上夺走。
它以前所未有的方式锚定在我们的心和灵魂里。
如今，它已经成为一个真实的实际，使我们拥有被提的信心。
We will begin our great journey this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, as we hear the first Message: 60-1204M The Revelation Of Jesus Christ.
本星期日，杰弗逊维尔时间下午十二点，当我们聆听第一篇信息：
60-1204M《耶稣基督的启示》
时，我们将开始这伟大的旅程。
I want to encourage you to get your Seven Church Age book, read it in the quiet of your room and study it out, chapter by chapter, each week. We’re going to be united together listening to His Voice, then studying His Word.
我鼓励你们拿到《七个教会时代》这本书，在你们安静的房间里阅读，并且每个星期逐章研读。
我们将联合在一起，聆听祂的声音，然后研读祂的道。
Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄