Dear Bride,
親愛なる花嫁へ

Now, I think that there is not enough honor that we could give to a mother.
さて、母親に捧げることができる賛辞は、いくらあっても足りないと思います。

Our Mother is the first with us, and has been given the great responsibility of what we will be and the path we must travel. She has been given the obligation from God to place us on the right road. That’s why mothers have a special, little touch given to them from God.
私たちの母親は、私たちの最初の身近な存在であり、私たちの将来、そして私たちが歩まなければならない道について、大きな責任を与えられています。彼女は、私たちを正しい道に置くという義務を神から与えられています。だからこそ、母親には神から与えられた特別な、小さな感触があるのです。

What a special blessing is in store for us this Sunday, as we give tribute to all Mothers, when we hear God’s seventh angel express the love and honor our mothers have in our hearts.
今週の日曜日、私たちがすべての母親に敬意を表し、神の第七の御使いが私たちの心の中にある母親への愛と誉れを語るのを聞くとき、どんなに特別な祝福が私たちに用意されていることでしょう。

We know every day is Mother’s Day, but this Sunday we’ll pay a special tribute to all Mothers as we hear our prophet give honor to them as he spoke 67 years ago on that very same day, May 10, 1959.
毎日が母の日であることは承知していますが、今週の日曜日、私たちは、私たちの預言者が67年前のまさにその日、1959年5月10日に語ったように、母親たちに賛辞を贈るのを聞きながら、すべての母親に特別な敬意を表します。

Bro. Joseph Branham
ジョセフ・ブランハム兄弟

Message: Mother’s Day 59-0510M
メッセージ：母の日 59-0510M

Time: 12:00 P.M. Jeffersonville time
時間：ジェファーソンビル時間の12:00 午後

Scriptures: First Corinthians 15:1-4
聖書：コリント人への第一の手紙 第15章第1-4節