The Seventy Weeks of Daniel Series banner

26-1122 ダニエルに対するガブリエルの指示

Dear Come Out Ones,
親愛なる出て来た者たちへ

Before the Atonement was made, before the Holy Ghost was ever poured out, before all the Old Testament was written down, there couldn’t have been manifestations. It had to wait till this time. He was waiting for His prophet and waiting for us!
贖いが成し遂げられる前、聖霊が注がれる前、旧約聖書のすべてが書き記される前には、現れが起こることはあり得ませんでした。それはこの時まで待たなければならなかったのです。主はご自身の預言者を待っておられ、そして私たちを待っておられたのです!

Now all things are shaping up to a headstone, to the manifestations of sons of God coming back. The Spirit of God came into His mighty angel so perfectly, until his ministry is so close like Christ’s, till it will join Him and His Church together. God is Adopting His children for the coming Rapture.
今やすべてのことが、かしら石へと、神の子らが再び現れるという現れへと形を整えつつあります。神の御霊は、主の力強い御使いの中に、あまりにも完全に入られました。そのため、その御使いのミニストリーはキリストのミニストリーに非常に近いものとなり、ついにはそれが、キリストとその教会とを一つに結び合わせるのです。神は、来るべき携挙のために、ご自身の子供たちに成人した息子の位を授けておられます。

What a tremendous time we have been having as the Holy Spirit is speaking to us and revealing His Word. Great things are taking place, both in the world, and more importantly, in the Bride.
聖霊が私たちに語りかけ、御言葉を啓示してくださっている今、私たちは何と素晴らしい時を過ごしていることでしょう。世界においても、そして何よりも花嫁においても、大いなることが起こっています。

Worldwide conflicts are right at hand. We could go to powder at any second. Any sensible person can hear the news, listen to the politicians and know that something is fixing to take place. Fear is overcoming the people of the world.
世界規模の紛争が、まさに目前に迫っています。私たちは一瞬にして粉々になってしまうかもしれません。分別のある人なら誰でも、ニュースを聞き、政治家たちの話に耳を傾ければ、何かがまさに起ころうとしていることが分かるでしょう。世界の人々は恐怖に覆われています。

How many heard this prediction, that by January the 1st, it’s predicted that both the United States and Russia will be volcanic ashes? That’s all we need. It’s later than we are thinking. See? So, if we are so near till even men of this earth are predicting this tremendous thing to happen, we better be on the alert, everything right up to date, all confessions made, everything ready, ’cause we don’t know just what time our Lord is going to summon us. And when He gives the summons, “Come up higher,” better be ready. And it’s going to come in the hour that you think not.
1月1日までに、アメリカとロシアの両国が火山灰になるだろう、というこの予測を聞いた人はどれほどいるでしょうか。それだけで十分です。私たちが考えているよりも、時は迫っています。分かりますか?それほど近くまで来ていて、この世の人々でさえ、このような重大な出来事が起こると予測しているのなら、私たちは警戒していなければなりません。すべてを整え、告白すべきことはすべて告白し、何もかも準備しておくべきです。主がいつ私たちを召されるのか、分からないからです。そして主が「もっと高い所へ上がって来なさい」と召された時には、すぐに応じられるよう準備していなければなりません。その時は、あなたが思いもしない時にやって来るのです。

The Holy Spirit is amongst us, speaking to us through His prophet, making us ready to go up and cross Jordan. We understand by the reading of the Book and hearing His Voice on the tapes what’s taking place. God is speaking through His angel on the tapes world-wide to comfort His people and tell them, “we’re at the end time, but fear not this world, for I am with you, even IN YOU. You are My Word made flesh. You have NOTHING TO FEAR.”
聖霊は私たちの間におられ、ご自身の預言者を通して私たちに語りかけ、上って行ってヨルダン川を渡る備えをさせておられます。私たちは、この書を読み、テープで主の御声を聞くことによって、今何が起こっているのかを理解しています。神はテープを通して、ご自身の御使いを通じて世界中に語りかけ、ご自分の民を慰め、こう告げておられます。「私たちは終わりの時にいる。しかし、この世を恐れてはならない。わたしはあなたと共におり、あなたの内にさえいる。あなたは肉となったわたしの御言葉である。あなたには恐れるものなど何もない。」

For months, He has had us in the study of the Book of the Revelation of Jesus Christ. We have come through the Church Ages and the Adoption, and are now ready to hear and study The Seventy Weeks of Daniel.
何か月もの間、主は私たちを「イエス・キリストの黙示」の学びへと導いてこられました。私たちは教会時代と成人した息子の位の授与について学び終え、今や「ダニエルの七十週」を聞き、学ぶ備えができています。

Then comes in the Seals, the Plagues, the Woes, the locusts, the woman in the sun, and the casting out of the red dragon, the sealing away, the hundred and forty-four thousand, and all things.
その後には、封印、災い、わざわい、いなご、太陽を身にまとった女、赤い竜が投げ落とされること、封印されること、十四万四千人、そしてすべてのことが続きます。

Like Daniel, we are reading and hearing what the prophet said will come to pass. Scripture is being fulfilled. What timing for the Bride to be hearing this now with the condition that the world is in today.
ダニエルのように、私たちは預言者が起こると言ったことを読み、聞いています。聖書の御言葉が成就しつつあります。今日の世界の状況の中で、花嫁が今このことを聞いているとは、何という時の巡り合わせでしょう。

The Church is sealed away. The wicked are doing more wicked. Churches are becoming more churchy. The saints are coming closer to God. The gifts of the Spirit are begin to multiply in the little groups. We’re at the end time.
教会は封印され、隔てられています。悪しき者たちは、ますます悪を行っています。諸教会はますます形式的な宗教組織になっています。聖徒たちは神にますます近づいています。小さな集まりの中で、御霊の賜物が増し始めています。私たちは終わりの時にいるのです。

We understand that in the last days there will come a famine, and it will not be for bread and water only, but for hearing the true Word of God. People will go to the east, west, north, and the south, seeking to hear the true Word of God. The churches will be so organized and tightened up that they’ll fail to hear It.
私たちは、終わりの日には飢饉が起こることを理解しています。それはパンや水の飢饉だけではなく、神の真の御言葉を聞くことに対する飢饉でもあります。人々は神の真の御言葉を聞こうとして、東へ、西へ、北へ、南へと探し求めて行くでしょう。教会はあまりにも組織化され、締め付けられてしまい、御言葉を聞くことができなくなるのです。

But we understand by the reading of His Book and listening to His Voice on the tapes that there will be a Branch rise up from David. That little group will press play and hear the Voice of God on the tapes.
しかし私たちは、主の書を読み、テープで主の御声を聞くことによって、ダビデから一つの若枝が起こることを理解しています。その小さな集まりは再生ボタンを押し、テープを通して神の御声を聞くのです。

This day, this prayer is being fulfilled.
この日、この祈りが成就しつつあります。

Lord, we see by Books, also, Thy Book, the Book of Isaiah, the Book of Jeremiah, the Book of James, John, Luke, Mark, Matthew, the Book of Revelations, all Thy Books, that we’re near the end. And we have set our face towards Heaven, in prayer, supplications, to find where we’re living, Lord. We begin to see daylight breaking. And, Lord, we come to You. Our faith looks to You now. Laying aside every weight, every sin, every little unbelief that would so easy beset us, we press now towards the mark of the high calling, knowing that our time is limited.
主よ、私たちは、さまざまな書物によって、また、あなたの書であるイザヤ書、エレミヤ書、ヤコブの書、ヨハネの書、ルカの書、マルコの書、マタイの書、黙示録、あなたのすべての書によって、私たちが終わりに近づいていることを見ています。そして主よ、私たちは祈りと嘆願をもって、天に顔を向け、自分たちが今どの時代に生きているのかを知ろうとしてきました。私たちは夜明けの光が差し始めるのを見ています。そして主よ、私たちはあなたのもとに来ます。今、私たちの信仰はあなたを仰いでいます。私たちを容易に取り囲むあらゆる重荷、あらゆる罪、あらゆる小さな不信仰を捨て去り、私たちは今、召しによる高い目標を目指して進んで行きます。私たちに残された時間が限られていることを知っているからです。

As fear fills the world and they try to prepare for what is coming by storing up food, we invite you to come and eat the hidden Manna that He has already prepared and stored-up for His Bride.
恐怖が世界を覆い、人々が食料を蓄えて来るべき事態に備えようとしている今、私たちはあなたを招きます。主がすでに花嫁のために備え、蓄えてくださった隠されたマナを食べに来てください。

Bro. Joseph Branham
ジョセフ・ブランハム兄弟

Message: 61-0730M Gabriel’s Instructions To Daniel
メッセージ:61-0730M「ダニエルに対するガブリエルの指示」

Time: Sunday, 12:00 P.M., Jeffersonville time
時間:日曜日、午後12時(ジェファーソンビル時間)

Scriptures: 聖書箇所:
Psalm 99 詩篇99篇
Revelation 1-3 黙示録1~3章
Jeremiah 32 エレミヤ書32章
Revelation 5: 8-14 黙示録5章8~14節
Jeremiah 25:8-17 エレミヤ書25章8~17節
Daniel 9 ダニエル書9章
Matthew 24:15 マタイの福音書24章15節
Revelation 7 黙示録7章

BranhamTabernacle.org