今日信息摘录 / 在这一天

摘自VGR网站.

20251111 每日信息

【林前10:13】你们所遇见的试探,无非是人所能受的。 神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。

54-1114 藉着审判而来的救赎
试探会来; 除非祂赐给你恩典去承受, 你就决不会有试探。 祂应许要在每一个前线与你相见, 就在那里, 祂站在你的位置。因此,那就是你的盼望所在。
你会去到那个地步,你说: “哦,比利弟兄,他们…我有太多的试探。” 告诉我哪个基督徒没有受过试探。我们决不是来参加野餐的, 我们是来战场打仗的。 我们来这里是跟仇敌打仗。 哦,肯定的, 我们穿上盔甲不是要让人看的。 如果你成了一个基督徒, 只是让人看的, 那么你是…哦,恐怕你到了错误的地方。

1946:
Corning Pentecostal Church, Corning, AR
科宁五旬节派教会,阿肯色州,科宁

November 11th, 1946, was the second day of the Corning, AR meetings, where Brother Branham was until November 20th.
1946年11月11日是阿肯色州科宁聚会的第二天,伯南汉弟兄一直在那里服事到11月20日。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1947:
Benson High School Auditorium, Portland, OR
本森高中礼堂,俄勒冈州,波特兰

Returning from Vancouver, Canada in 1947, Brother Branham visited Portland, OR, to hold several days of meetings. Today was the first of those services.
1947年,伯南汉弟兄从加拿大温哥华返回后,访问了俄勒冈州波特兰市,并在那里举行了数天的聚会。今天是这些聚会的第一天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Davis Stadium, Port Elizabeth, South Africa
戴维斯体育场,南非,伊丽莎白港

On this day in 1951 at Port Elizabeth, South Africa, Brother Branham held the closing service of the meetings at Davis Stadium. Next stop for the campaign was in Grahamstown, South Africa.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在南非伊丽莎白港的戴维斯体育场举行了本次系列聚会的最后一场聚会。这场布道会的下一站是在南非格雷厄姆斯敦。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
Owensboro Sportcenter, Owensboro, KY
欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

Brother Branham continued the meetings in Owensboro and the services returned to the Sportcenter on this November Wednesday of 1953.
1953年十一月的这个星期三,伯南汉弟兄在欧文斯伯勒继续举行聚会,聚会地点回到了体育中心。

53-1111 Preparation
53-1111 预备
1955:
Tent meeting, San Fernando, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣费尔南多

The November meetings in San Fernando continued in 1955 with Brother Branham ministering nightly under a tent.
1955年,圣费尔南多的十一月系列聚会继续进行,伯南汉弟兄每晚都在帐篷下服事。

55-1111 Where I Think Pentecost Failed
55-1111 我认为五旬节派失败的地方
1962:
Full Gospel Apostolic Church / Branham Tabernacle, Elizabethtown, KY / Jeffersonville, IN
全福音使徒教会 / 伯南汉堂,肯塔基州,伊丽莎白镇 / 印第安纳州,杰弗逊维尔

November 11th, 1962, Brother Branham was in Elizabethtown, KY, for a rededication service of the Full Gospel Apostolic Church. He then returned home to speak the evening service at the Tabernacle.
1962年11月11日,伯南汉弟兄在肯塔基州伊丽莎白镇,主持了全福音使徒教会的重新奉献礼。随后他返回杰弗逊维尔,在会堂主持了晚间聚会。

62-1111M Dedication
62-1111M 奉献

62-1111E Why I'm Against Organized Religion
62-1111E 为什么我反对组织起来的宗教

20251110 每日信息

【启3:20】看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我,一同坐席。
 
59-1128  通往心的门
呐,让我们来看看人的心,看是不是门里还有些门。呐,人们说:“耶稣啊,进到我心里,因为我死的时候不想受折磨。我想要接受你作我的救主,但我不想要你作我的主。”
呐,这有很大的差别。祂可以是你的救主,却仍不是你的主。当祂是主时,祂是管理一切的主。你的每一部分,祂都是主,在你心里的任何地方都欢迎祂。

1946:
Corning Pentecostal Church, Corning, AR
科宁五旬节派教会,阿肯色州,科宁

Brother Branham began an eleven day meeting in Corning, AR, at the Corning Pentecostal Church, on this day in 1946.
1946年的这一天,伯南汉弟兄在阿肯色州科宁的科宁五旬节教会开始了为期十一天的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Davis Stadium, Port Elizabeth, South Africa
戴维斯体育场,南非,伊丽莎白港

Port Elizabeth, South Africa was host to Brother Branham and the campaign for the fourth day of the meetings on this November day.
在十一月的这一天,南非伊丽莎白港迎来了伯南汉弟兄和此次布道活动第四天的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
First Assembly Of God Church, Owensboro, KY
第一神召会,肯塔基州,欧文斯伯勒

Brother Branham was in Owensboro, KY, speaking for the eighth day of the meetings, on this Tuesday in 1953.
1953年的这个星期二,伯南汉弟兄在肯塔基州欧文斯伯勒,于第八天的聚会中讲道。

53-1110 I Will Restore
53-1110 我必恢复
1955:
Tent meeting, San Fernando, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣费尔南多

Brother Branham was holding tent meetings in the San Fernando Valley of California during the fall of 1955.
1955年秋天,伯南汉弟兄在加利福尼亚州的圣费尔南多谷举行了帐篷聚会。

55-1110 A Hidden Life In Christ
55-1110 在基督里隐藏的生命
1963:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

In November of 1963, Brother Branham was in Jeffersonville and spoke the morning and evening service at the Tabernacle.
1963年11月,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔,于会堂举行的早晚两场聚会中讲道。

63-1110M Souls That Are In Prison Now
63-1110M 现今在监狱中的魂

63-1110E He That Is In You
63-1110E 那在你们里面的

20251109 每日信息

【林前7:15】倘若那不信的人要离去,就由他离去吧!
 
65-0718E 合时的灵粮
使者、信息和这道是完全相同的。先知、道、信息;使者、信息,和信息是一样的。耶稣说:“我若不行经上指着我写的事,你们就不必信我。”[约10:37]真好!每个人和他的信息都是一。
这就是为什么今天人们不信神所行的事,因为他们不接受神的信息,他们不信这信息。
但那些相信我们正活在神的日子里的人,这些东西对他们就是隐藏的食物。想一想,神这样把它隐藏起来,他们眼睛看到了,却不明白。这跟以利沙使亚兰军兵的眼目昏迷一样,神也叫不信者的眼睛昏迷,使他们看不见信徒——神孩子真实的灵粮。

1947:
El Zaribah Shrine Temple, Phoenix, AZ
埃尔·扎里巴施莱纳会堂,亚利桑那州,凤凰城

Today was the third Sunday Brother Branham was speaking at the Shrine Temple out of the scheduled eight, in 1947.
在1947年,伯南汉弟兄计划在施莱纳会堂进行八场主日讲道,这天是其中的第三个主日。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Davis Stadium, Port Elizabeth, South Africa
戴维斯体育场,南非,伊丽莎白港

Brother Branham continued the meetings in  Port Elizabeth, changing venues from Feather Market Hall to Davis Stadium, where he would be the next three days.
伯南汉弟兄在伊丽莎白港继续举行聚会,聚会地点从羽毛市场大厅改为戴维斯体育场,并在那里继续接下来的三天聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
Owensboro Sportscenter, Owensboro, KY
欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

The Owensboro, KY meetings continued, on this November Monday in 1953, from the Sportscenter.
1953年11月的这个星期一,肯塔基州欧文斯伯勒的聚会在体育中心继续举行。

53-1109 How The Angel Came To Me
53-1109 天使如何向我显现
1955:
Tent meeting, San Fernando, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣费尔南多

Brother Branham was on the West Coast, holding tent meetings in San Fernando, CA, on this day in 1955.
1955年的这一天,伯南汉弟兄在加利福尼亚州圣费尔南多的西海岸举行帐篷聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

20251108 每日信息

【罗4:11】并且他受了割礼的记号,作他未受割礼的时候因信称义的印证,叫他作一切未受割礼而信之人的父,使他们也算为义;

53-0508 神给摩西的使命
几天前有人在那里教导,谈到了亚波罗、那个浸信会好传道人。保罗走到他跟前,说:“哦,是的,你是个好人,但你信了以后受了圣灵没有?”
他说:”哦,哦,我想我信的时候就得到圣灵了。” 他们仍然那样教导,但这是错的。信心没问题,信心是很好的。信心有… …亚伯拉罕信神,这就算为他的义,但神赐给他割礼的记号作他信心的印证。
弟兄们,当你对神有纯洁、真实的信心时,神就必赐给你圣灵的洗作为这应许的印记,这是个印证,证明你有信心。你可能给人留下了某种印象,或使人相信,或你可能说你有了信心,但当你真的有真实、没有搀杂的信心时,神就必赐给你圣灵的洗作为这应许的印记。阿们!孩子们,那不是脱脂牛奶。
呐,记住,要接受它,相信它。把你的信心释放在神身上,圣灵就必临到你身上。祂应许了。弟兄,那时,魔鬼看上去就像个很小的家伙了。

1951:
Feather Market Hall, Port Elizabeth, South Africa
羽毛市场大厅,南非,伊丽莎白港

Brother Branham spoke for the second day of services at Feather Market Hall, on this day in 1951, as the campaign continued from Port Elizabeth.
1951年的这一天,随着聚会从伊丽莎白港继续展开,伯南汉弟兄在羽毛市场大厅第二天的聚会中讲道。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
National Guard Armory / Owensboro Sportscenter, Owensboro, KY
国民警卫队军械库 / 欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

On this Sunday in 1953, Brother Branham was in Owensboro, KY, and spoke an afternoon service at the Armory, and an evening service at the Sportscenter.
1953年的这个星期天,伯南汉弟兄在肯塔基州的欧文斯伯勒,下午在国民警卫队军械库讲道,晚上在体育中心讲道。

53-1108A Life Story
53-1108A 生平故事

53-1108E Expectancy
53-1108E 期待
1959:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham was in Jeffersonville at 8th and Penn Street for the Sunday morning service, on this day in 1959.
1959年的这一天,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔第八街与宾夕法尼亚街交叉口,主持主日早晨聚会。

59-1108 Possessing The Enemy's Gates
59-1108 得着仇敌的城门

20251107 每日信息

【约12:24】我实实在在地告诉你们:一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。

61-1224 先生们,我们愿意见耶稣
如果你向一个门徒提到:“我想要认识主耶稣。”
“哦,看,我们属于某某教会,来加入这个教会,加入我们。”瞧?或者“我们是,我们属于某某学会,来加入这个吧。”这就是你所听到的。
但基督自己把人指向祂的死,说:“一粒麦子若不落在地里死了,仍旧是一粒。”
哦,何等的不同啊!是的,先生,何等不同啊!你的生命和祂的生命彼此在寻找,不是在教会,不是在教堂里,不是在信条里,不是在好行为里,而是在你与祂同钉的十字架上,那就是你找到基督的地方。你藉着做得更好、翻开新的一页是找不到祂的。开始新的生活,你还是找不到基督的。你只有在死里才能找到基督;不是在马槽里,不是在某种的信仰表白里。相信某种信条和荒渺的东西,你在那里是找不到基督的。
一个真正的仆人会把你带到祂那里,而祂就是这道。

1959PLUS:
Four gray squirrels spoke into existence in Kentucky.
在肯塔基州,藉着说话创造出了四只灰松鼠。

Just 28 days after speaking three red squirrels into existence in Salem, IN, the Lord spoke to His prophet again while squirrel hunting in Kentucky. Brother Branham once again spoke the word as directed by the Lord, and four gray squirrels came into existence.
就在印第安纳州塞勒姆藉着说话创造出三只红松鼠的二十八天后,主再次向祂的先知说话,当时先知正在肯塔基州猎松鼠。伯南汉弟兄照着主的指示再次开口说出话来,四只灰松鼠就被创造了出来。
1947:
Exhibition Gardens, Vancouver, British Columbia, Canada
展览花园,加拿大,不列颠哥伦比亚省,温哥华

Vancouver Exhibition Gardens, was the site of the closing service of the 1947 meetings. Brother Branham had been in Vancouver since November 4th.
温哥华展览花园是1947年此次系列聚会最后一场聚会的举办地点。伯南汉弟兄自11月4日起一直在温哥华。

The following was published in the "Voice Of Healing" magazine.
以下内容刊登在《医治之声》杂志上。

"Scenes of indescribable glory were witnessed during the all-too-brief four-day, city-wide campaign with Rev. William Branham. As in other cities, so in Vancouver, the largest available auditoriums were inadequate to accommodate the teeming multitudes that wait on the ministry of our brother. Surrounding towns and villages seemed to literally empty into Vancouver, until the whole city was conscious of the spiritual impact of thousands of praying, believing people. Ministerial delegations from various cities attended with a view to securing the ministry of Brother Branham for similar meetings in their various fields of labor. Thousands were unable to gain access to the meetings, and this in spite of a transportation strike involving all street cars and buses."
“在威廉·伯南汉牧师为期短短四天、遍及全城的布道活动期间,人们见证了那些难以用言语形容的荣耀景象。正如在其他城市一样,在温哥华,所能找到的最大会场也无法容纳那等待我们这位弟兄服事的熙熙攘攘的人群。周围的城镇和村庄的人似乎全都涌入了温哥华,直到整座城市都感受到了成千上万祷告、信神之人所带来的属灵冲击。来自各城市的牧师代表团也前来参加,希望能邀请伯南汉弟兄到他们各自的事工场举行类似的聚会。尽管遭遇了涉及所有电车和公交车的运输业罢工,但仍有数千人未能进入会场。”

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

1948:
Civic Auditorium, Seattle, WA
市民礼堂,华盛顿州,西雅图

The sixth day of the Seattle meetings, in 1948, was also the closing service, conducted by Brother Branham.
1948年西雅图聚会的第六天,伯南汉弟兄主持了最后一场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Feather Market Hall, Port Elizabeth, South Africa
羽毛市场大厅,南非,伊丽莎白港

After the conclusion of the Capetown meetings, Brother Branham and the campaign traveled to Port Elizabeth, and held the first service on this day in 1951.
在开普敦聚会结束后,伯南汉弟兄和布道团队前往伊丽莎白港,并于1951年的这一天举行了第一场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
Owensboro Sportscenter, Owensboro, KY
欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

The fifth service of the meetings was held at the Owensboro Sportscenter on this day in 1953.
1953年的这一天,第五场聚会在欧文斯伯勒体育中心举行。

53-1107 Jesus Christ The Same Yesterday, Today, And Forever
53-1107 耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的

20251106 每日信息

【耶35:17】…我对他们说话,他们没有听从;我呼唤他们,他们没有答应。

61-0903你们的光也当这样照在人前
但这就像你有一辆旧车,正开着它上山,我知道你开始在山那边下山,却没有刹车。我对着他喊,不是对着那人,不是他,是他坐着的车,他会受伤的。
对于组织,也是这样。我认为人们抓牢组织,好像它是神自己,但他们离开了神的道,只抓牢组织。哦,他们那样做时,我担心他们会造成致命的错误。这不是我有什么要反对那个人,而是他乘坐的那艘船,瞧,我确信那艘船不能带他过去。组织决不能带你过去,但基督能。所以,只要从组织这条漏船上下来,进入安全的锡安之舟,基督,这艘古老之舟从来没有出过差错,总是准时登陆。

1947:
Exhibition Gardens, Vancouver, British Columbia, Canada
展览花园,加拿大,不列颠哥伦比亚省,温哥华

November 6th, a Thursday, was the third day of the 1947 Vancouver meetings held at the Exhibition Gardens.
11月6日星期四,是在展览花园举行的1947年温哥华系列聚会的第三天。

The following article was printed in an issue of "The Sharon Star".
以下文章刊登在《沙仑之星》的一期。

"lt is now becoming well known that Rev. Branham has a super-natural Gift of Healing. Never in my life have l ever seen anything to equal what l saw in Vancouver. The meetings were held in the Exhibition Garden, a building seating possibly between four and five thousand people. There were very little advertising of the meetings-just a few posters here and there giving only the time and place of the services. The first meeting the place was jammed to the doors, and from then on, unless one arrived early for the afternoon meeting, there was no hope at all to get in at night. 
“如今,伯南汉牧师拥有超自然医治恩赐的事迹已广为人知。我有生以来从未见过能与我在温哥华所见相比的景象。聚会在展览花园举行,这座场馆可容纳约四五千人。此次系列聚会几乎没有做什么宣传——仅零星张贴着标明聚会时间及地点的海报,但首场聚会便已人潮涌动,人群一直挤到了门口,从那以后,除非有人提前去参加下午的聚会,否则晚上根本没有机会进去。

His sermons have the effect of inspiring faith in his hearers. l saw a goiter vanish. I saw sick people get up from their beds. To my best knowledge, l did not see one person who was not healed when Brother Branham took time to pray specially for him.
他的讲道能激发听众的信心。我亲眼看到一个甲状腺肿消失。我看见病人从床上起来了。据我所知,凡伯南汉弟兄特别为其祷告的人,无一例外都得到了医治。

I came home from those meetings realizing as never before that the real gifts of the Holy Spirit are far mightier than anything we have imagined in our wildest dreams. All great outpourings of the past have had their outstanding truths. Luther's truth was Justification by faith. Wesley's was Sanctification. 
参加完那些聚会回到家,我前所未有地意识到,圣灵真正的恩赐远比我们在最狂热的想象中所能想到的更为大能。过去所有伟大的圣灵浇灌都有其突出的真理:路德的真理是因信称义,卫斯理的真理是成圣。

The Baptists taught the premillennial coming of Christ. The Missionary Alliance taught Divine Healing. The Pentecostal outpouring has restored the Baptism of the Holy Ghost to its rightful place. But the next great outpouring is going to be marked by all these other truths plus such a demonstration of the nine gifts of the Spirit as the world, not even the Apostolic world, has ever witnessed before. This revival will be short and will be the last before the Rapture of the church."
浸信会教导基督千禧年前再来。宣道会教导神的医治。五旬节的圣灵浇灌使圣灵的洗恢复到应有的位置。但下一次伟大的圣灵浇灌,将不仅包含这些真理,还要伴随着圣灵九种恩赐的彰显,那种彰显是这个世界从未见过的,甚至使徒时代的世界也未曾见过。这场复兴将是短暂的,并且会是教会被提前的最后一次复兴。”

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1948:
Civic Auditorium, Seattle, WA
市民礼堂,华盛顿州,西雅图

Brother Branham spoke the fifth service of the Seattle, WA meetings on this Saturday in 1948.
1948年的这个星期六,伯南汉弟兄在华盛顿州西雅图市举行的系列聚会中主持了第五场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
Owensboro Sportscenter, Owensboro, KY
欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

In 1953, Brother Branham was holding meetings in Owensboro, KY at the Owensboro Sportscenter. This November day was the fourth day of services.
1953年,伯南汉弟兄在肯塔基州欧文斯伯勒的欧文斯伯勒体育中心举行聚会。这年十一月的这一天,是聚会的第四天。

53-1106 Do You Now Believe?
53-1106 现在你们信了吗?

20251105 每日信息

【民12:6】耶和华说:“你们且听我的话:你们中间若有先知,我耶和华必在异象中向他显现,在梦中与他说话。

52-0713A 早期的属灵经历
旧约的神就是新约的耶稣,就是今日的圣灵。你知道这点。你不相信这点吗?亵渎今日的圣灵跟亵渎耶稣基督或父神相比是要受到同样的或更重的惩罚。你不相信这点吗?
呐,还有什么?呐,瞧,如果世人称我们是癫狂的,如果世人认为我们只是上到这里的一半… 瞧,只是因为那些神迹出现在我所在的地方,还有这位主的天使等,那并不意味着只是我,朋友们,那意味着什么呢?神竭力要使你们明白什么呢?神竭力要使你们明白这点:我所告诉你们的是真理。

1947:
Evangelistic Tabernacle (aka St. Giles Church), Vancouver, British Columbia, Canada
福音堂(又名圣吉尔斯教堂),加拿大,不列颠哥伦比亚省,温哥华

On this Wednesday in 1947 in Vancouver, British Columbia, Brother Branham spoke an afternoon and evening service at the Evangelistic Tabernacle (aka St. Giles Church, Ern Baxter, Pastor).
1947年的这个星期三,伯南汉弟兄在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华,于福音堂(又名圣吉尔斯教堂,牧师是厄恩·巴克斯特)下午和晚上两场聚会中讲道。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1948:
Civic Auditorium, Seattle, WA
市民礼堂,华盛顿州,西雅图

Speaking on this Friday in 1948, Brother Branham was in Seattle, WA, at the Civic Auditorium.
1948年的这个星期五,伯南汉弟兄在华盛顿州西雅图市的市民礼堂讲道。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3 / Drill Hall, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

On this Monday in Capetown, 1951, the South Africa campaign continued with Brother Branham ministering for the eighth consecutive day.
1951年的这个星期一,在开普敦,南非布道会继续进行,伯南汉弟兄连续第八天服事。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1961:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham was in Jeffersonville and spoke the morning service at the Tabernacle on this day in 1961.
1961年的这一天,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔,于会堂主持了主日早晨聚会。

61-1105 The Testimony Of A True Witness
61-1105 一个真实见证人的见证

20251104 每日信息

【彼后1:9】人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。
 
61-0521 将父显给我们看
我喜爱鹰,因为神把祂的儿女、祂的产业比作鹰。神,祂自己,称祂自己为鹰。祂是耶和华大鹰——鹰爸爸。我们是祂的小鹰。
鹰能飞得比任何鸟更高。如果隼试着要跟鹰飞,他就会在空中散架。所以,如果你试着要模仿基督信仰,就会把自己爆裂掉。就是这样。这样做对你没有益处。要成为鹰。要重生,本性要被改变;然后你就能登上雅各的梯子。然后,你就能登上至高处,在那里,信的人,凡事都能。但你必须成为鹰,一个信徒。不要试…
当希伯来人如鹰一样过了红海时,那些未受割礼的埃及人尝试跟着过红海,也想要这样做,就都丧命了。你无法模仿基督信仰;你必须成为基督徒。没错。

1947:
Exhibition Gardens, Vancouver, British Columbia, Canada
展览花园,加拿大,不列颠哥伦比亚省,温哥华

Brother Branham was in Vancouver, British Columbia, on this day in 1947 for several days of meetings, November 4th through November 7th.
1947年的这一天,伯南汉弟兄在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华,开始为期数天的聚会,从11月4日持续到11月7日。

"The Vancouver Sun" for Saturday, November 1, 1947 had two advertisements for this series of events on the "News of Churches" page. The location was listed as the Exhibition Garden, Tuesday, Thursday and Friday, 2:30 pm and 8:00 pm. Two Vancouver churches were also listed as venues - First Foursquare Church each morning, 10:30 am, Tuesday through Friday and St. Giles United Church, Wednesday 2:30 pm and 8:00 pm.
1947年11月1日星期六出版的《温哥华太阳报》在“教会新闻”版块刊登了两则关于这一系列布道活动的广告。活动地点标注为展览花园,时间为周二、周四和周五下午2:30和晚上8:00。此外,还有两座温哥华教堂被列为活动举办地:从周二到周五,每天早上10:30在第一四方教会举行,周三下午2:30和晚上8:00在圣吉尔斯联合教会举行。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1948:
Civic Auditorium, Seattle, WA
市民礼堂,华盛顿州,西雅图

The Civic Auditorium in Seattle, WA was the venue for the third day of the meetings on this November day in 1948.
1948年11月的这一天,华盛顿州西雅图市政礼堂成为第三天的聚会举办地点。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3 / Drill Hall, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库/训练大厅,南非,开普敦

Brother Branham was in South Africa on this November Sunday in 1951. During his visit to Capetown, he spoke in two locations, the Wingfield Airport, hanger #3 was for the white people, and Drill Hall was for the natives.
1951年11月的这个星期天,伯南汉弟兄在南非。在访问开普敦期间,他在两个地点讲道,温菲尔德机场3号机库是为白人准备的,而训练大厅则是为本地土著人准备的。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
Owensboro Sportscenter, Owensboro, KY
欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

Brother Branham was in Owensboro, KY speaking at the Owensboro Sportscenter on this November day in 1953.
1953年11月的这一天,伯南汉弟兄在肯塔基州欧文斯伯勒的欧文斯伯勒体育中心讲道。

53-1104 Deep Calleth Unto The Deep
53-1104 深渊向深渊呼唤
1962:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this day in 1962, Brother Branham was in Jeffersonville and spoke the Sunday morning and evening service at the Tabernacle.
1962年的这一天,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔,于会堂主持了主日早晚两场聚会。

62-1104M Blasphemous Names
62-1104M 亵渎的名号

62-1104E Ordination
62-1104E 按立

20251103 每日信息

【来13:8】耶稣基督昨日今日一直到永远,是一样的。
 
61-1224  先生们,我们愿意见耶稣
我的圣诞节信息就是:让我今晚把你们指向十字架,阿们!你们,麦粒,要落在基督里并死去。这样你们就必会在祂那昨日、今日、一直到永远的道里找到祂的生命。愿这个作为我给你们的圣诞节信息,我没有把你们指向马槽、摇篮、教会、宗派,而是“先生,我们愿意见耶稣”。然后,我要把你们指向祂,祂会把你们指向祂的死、埋葬和复活。让你自己的麦粒落在那里,让祂的道在你里面成为真实,你就必看见祂昨日、今日、一直到永远是一样的。“先生,我们愿意见耶稣;”祂昨日、今日、一直到永远是一样的。

1947:
Pentecostal Church, Fresno, CA
五旬节派教会,加利福尼亚州,弗雷斯诺

Brother Branham held one service in Fresno, CA, on this day in 1947.
1947年的这一天,伯南汉弟兄在加利福尼亚州弗雷斯诺举行了一场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1948:
Civic Auditorium, Seattle, WA
市民礼堂,华盛顿州,西雅图

On this day, Brother Branham was in Seattle, WA and ministered for the second day of the 1948 meetings.
这一天是1948年系列聚会的第二天,伯南汉弟兄在华盛顿州西雅图服事。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

November 3rd, 1951, Brother Branham continued the South Africa campaign from Wingfield Airport, Capetown, South Africa.
1951年11月3日,伯南汉弟兄在南非开普敦温菲尔德机场继续开展南非布道活动。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953:
Owensboro Sportscenter, Owensboro, KY
欧文斯伯勒体育中心,肯塔基州,欧文斯伯勒

In November of 1953, Brother Branham visited Owensboro, KY and held a series of five meetings. The first meeting was held on this day.
1953年11月,伯南汉弟兄访问了肯塔基州欧文斯伯勒,举行了五场系列聚会。第一场聚会就在这一天举行。

53-1103 Taking God At His Word
53-1103 接受神的道

1963:
Grantway Assembly of God, Tucson, AZ
格兰特威神召会,亚利桑那州,图森市

Grantway Assembly of God was host to Brother Branham for one service, on this Sunday in 1963.
1963年的这个星期天,格兰特威神召会特邀伯南汉弟兄主持了一场聚会。

63-1103 Go, Wake Jesus
63-1103 去叫醒耶稣

20251102 每日信息

【彼后3:9】主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延,其实不是耽延,…

55-0604 睚鲁,一个暗中的信徒
正当海水汹涌翻腾,耶稣说:“不要怕,是我。”
然后,彼得说:“主啊,如果是你,请给我一点试验。”
祈求,就必得著。所以主给了他试验,当他竭力靠自己去做时,就失败了,其他人这样,也都会失败。他的眼睛从耶稣那里转离了,开始看海浪有多大。当他看到海浪反卷过来,就开始沉下去。每个人接受祷告之后,还去看他的病情,必定会沉下去。
不要看你的病情。要让你的眼目定睛在那赐应许者,主耶稣基督身上。定睛在祂的道上。祂是那位赐下应许的。祂留意保守那应许,使它成就。神用祂的掌心持守住那应许,这应许深埋在主的心里。祂的话必定是真的。
让你的思想远离你的病,远离你的麻烦。定睛在耶稣身上。

【彼后3:9】主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延,其实不是耽延,... 
 
55-0604  睚鲁,一个暗中的信徒 
正当海水汹涌翻腾,耶稣说:“不要怕,是我。” 
然后,彼得说:“主啊,如果是你,请给我一点试验。” 
祈求,就必得著。所以主给了他试验,当他竭力靠自己去做时,就失败了,其他人这样,也都会失败。他的眼睛从耶稣那里转离了,开始看海浪有多大。当他看到海浪反卷过来,就开始沉下去。每个人接受祷告之后,还去看他的病情,必定会沉下去。 
不要看你的病情。要让你的眼目定睛在那赐应许者,主耶稣基督身上。定睛在祂的道上。祂是那位赐下应许的。祂留意保守那应许,使它成就。神用祂的掌心持守住那应许,这应许深埋在主的心里。祂的话必定是真的。 
让你的思想远离你的病,远离你的麻烦。定睛在耶稣身上。
1948:
Civic Auditorium, Seattle, WA
市民礼堂,华盛顿州,西雅图

On this Tuesday in 1948, Brother Branham was in Seattle, WA, for the start of a series of meetings at the Civic Auditorium.
1948年的这个星期二,伯南汉弟兄来到华盛顿州西雅图,在市政礼堂开始了一系列的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

Brother Branham was holding the fifth service of the Capetown meetings, on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄正在举行开普敦聚会的第五场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

20251101 每日信息

【申32:11】又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅搧展,接取雏鹰,背在两翼之上。
 
61-0122  如鹰搅动巢窝
鹰爸爸对祂的小鹰们也是这样看的,祂挺起胸膛走路。祂会朝他们喊叫,他们也会回应。祂说:“那就是了,我就是祂。”
“阿们!爸爸。”
“我就是祂。”
“阿们!爸爸。”
“我就是那位要来的。”
“阿们!爸爸。”
“我昨日今日、一直到永远是一样的。”
“阿们!爸爸。”
“我仍然是医治者。”
“阿们!爸爸。”
“我仍然赐下圣灵。”
“阿们!爸爸。”
“我昨日今日、一直到永远是一样的。”
“阿们!爸爸。”
“阿们!”
小乌鸦说:“呱呱呱。”
“你这小秃鹰,嚷嚷什么?滚出我的窝!你这小秃鹫,根本吃不了鹰食,”没错。哦,是的。

1981PLUS:
Voice of God Recordings is established.
神之声录音成立了。

44 years ago and with just 5 employees and 3 rented rooms, November of 1981 marked the time that Brother Joseph Branham started Voice of God Recordings. For almost 20 years the work was carried out at the old Quadrangle building in downtown Jeffersonville. The work was moved to its current location on Charlestown Pike in 2000, where it continues to spread the Message of the hour to millions of believers around the world.
44年前,也就是1981年11月,约瑟·伯南汉创立了神之声录音,当时只有5名员工和3间租来的房间。近20年来,这项工作一直在杰弗逊维尔市中心的旧四合院大楼进行。2000年,这项工作迁至现今的查尔斯顿派克所在地,并从那里继续将这时代的信息传播给全世界数以百万计的信徒。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

The services at Wingfield Airport, hanger #3 in Capetown, South Africa, continued on this first day of November 1951, with an estimated 5,000 to 10,000 people attending each service.
1951年11月的第一天,南非开普敦温菲尔德机场3号机库的聚会继续举行,每场聚会大约有五千到一万人参加。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

20251031 每日信息

【彼前1:24】…草必枯干,花必凋谢;
【彼前1:25】惟有主的道是永存的。…

57-0307 神持守祂的道(二)
许多人说:“瞧,我信什么都没什么两样,只要对所信的真诚就是了。”瞧,若是这样,穆斯林就得救了,佛教徒就得救了,其它宗教的教徒就得救了,异教徒就得救了。说到祷告、禁食、情感等,我说,他们哪一天都做得比我们强,都能做得比我们强。救恩不是指这些或基于这些,救恩是基于神的道,必须是神这么说。
救恩不能基于任何教会或信条或别的,乃是基于神的道,因为这是神的道。神的道如此完美,以致道的一点一划都不能废去。诸天必废去,地必废去,约翰在拔摩岛时,他说:“我看见一个新天新地,因为先前的天地已经废去了,”但神的道照样继续运行。

1948:
Municipal Auditorium, Fresno, CA
市政礼堂,加利福尼亚州,弗雷斯诺

The closing service of the three day Fresno meetings, was on this last day of October in 1948.
为期三天的弗雷斯诺系列聚会的最后一场聚会是在1948年十月的最后一天举行。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

On this Tuesday in 1950, the San Bernardino tent meetings continued.
1950年的这个星期二,圣贝纳迪诺帐篷聚会继续进行。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

The South Africa campaign continued in Capetown on this day in 1951.
1951年的今天,南非布道会在开普敦继续进行。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1965:
Mobile Home of Hugh Schantz Pine Lawn Trailer Park, Prescott, AZ
松树林拖车公园休·尚茨移动房屋,亚利桑那州,普雷斯科特

Brother Branham spoke a morning and afternoon service at the mobile home of Hugh Shantz in Prescott, AZ, on this day in 1965.
1965年的今天,伯南汉弟兄在亚利桑那州普雷斯科特的休·尚茨移动房屋举行了上午和下午的聚会。

The photo is that of Brother Branham and Brother and Sister Schantz.
照片中是伯南汉弟兄以及尚茨弟兄和尚茨姐妹。

65-1031M Power Of Transformation
65-1031M 转变的大能

65-1031A Leadership
65-1031A 领导

20251030 每日信息

【约4:14】…我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。
 
56-0715 兽的印记
听着。没有食物你可以坚持一段长时间。但不喝水你就不行。你身体百分之八十是由水组成的。神曾运行在其上的,神的灵曾运行在其上的第一样东西就是水。没有水你就不行。如果你的魂正渴望敬拜;听着,先生,五旬节派的,天路圣洁派的,长老会的,浸信会的,不管你是谁。瞧?如果你正饥饿,正渴求,当用基督来满足你的渴求。使基督作你的神。不要转身,从这些污浊的旧水池里喝水。首先你知道,你可能举止非常虔诚,但你的双耳向真理被封住了。你记得吗?“他们如此相似,几乎要迷惑选民…”弃绝福音的就是用兽的印记被盖印了。神给你打了记号。

1948:
Municipal Auditorium, Fresno, CA
市政礼堂,加利福尼亚州,弗雷斯诺

Brother Branham was speaking at the Municipal Auditorium in Fresno, CA, for the second day of the meetings, on this day in 1948.
1948年的这一天,伯南汉弟兄在加利福尼亚州弗雷斯诺市政礼堂讲道,这是聚会的第二天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

October 30th, 1950, chronicled the eighth day of the tent meetings in San Bernardino, CA.
1950年10月30日,是加利福尼亚州圣贝纳迪诺帐篷聚会的第八天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

Brother Branham was in Capetown, South Africa, speaking at the South African Airlines hanger at Wingfield Airport, on this day in 1951.
1951年的今天,伯南汉弟兄在南非开普敦,于温菲尔德机场的南非航空机库讲道。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

20251029 每日信息

【彼前4:17】因为时候到了,审判要从 神的家起首;若是先从我们起首,那不信从 神福音的人将有何等的结局呢?

63-0901E 不顾一切
注意,她不自私。神垂听了她,应允了她的祷告,赐给她一个儿子,她又将儿子还给神。神垂听了她的祷告后,因为她心甘情愿,没有自私,神就赐给她一个先知。哦,那是额外的祝福;哦,神有丰盛的祝福,祂赐下这些额外的东西。不但是个儿子,还是个先知。以色列中已经很多很多年没有公开的异象了,撒母耳,是很多很多年来的第一个先知,由于一位母亲因没有孩子而不顾一切;当时她已过了生育年龄,也许六、七十岁了。但她不顾一切地祷告,一定要有这孩子。怎么回事?毫无疑问,神对她说话了。
直到神对你说话,你才会不顾一切。哦,教会,兴起,摇一摇自己,掐一下你的良心,在这个时刻醒来吧!我们必须不顾一切,否则就灭亡。有什么事正从主那里来,我知道它是主如此说。有什么事正来了,我们必须不顾一切,它处在生死之间。它会越过我们,我们就看不见它了。

1948:
Municipal Auditorium, Fresno, CA
市政礼堂,加利福尼亚州,弗雷斯诺

Brother Branham was in Fresno, CA, on this day in 1948, for the first of three services.
1948年的今天,伯南汉弟兄在加利福尼亚州弗雷斯诺,举行了三场聚会中的第一场。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

On this October Sunday in 1950, Brother Branham continued the healing campaign held under a large tent.
1950年十月的这个星期天,伯南汉弟兄在大帐篷下继续举行医治布道聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Wingfield Airport, Hanger #3, Capetown, South Africa
温菲尔德机场,3号机库,南非,开普敦

Brother Branham and the campaign traveled from Bloemfontein to Capetown, South Africa and held the first of nine services on this day in 1951.
1951年的今天,伯南汉弟兄和布道团队从布隆方丹前往南非开普敦,举行了九场聚会中的第一场。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

20251028 每日信息

【帖前4:7】 神召我们,本不是要我们沾染污秽,乃是要我们成为圣洁。
 
63-0120E  主啊,只要再来一次
神兴起了教会成为一个灯塔,释放祂的大能,医治病人,叫死人复活,赶出污鬼,活得圣洁,传讲全备的福音,彰显它,但我们却开始降低了“栅栏”,让那些东西偷进来了。
我们学了错误的榜样。女人举止要像牧师的妻子。牧师任凭妻子乱来,剪掉头发,穿戴各种各样的性感衣服,却从不谴责。别的女人都说:“如果某某姐妹可以这样做,我也可以。”不要把那个当作你的榜样。瞧?神告诉你要怎么做;要持守住它。

1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

On this Saturday in 1950, Brother Branham was in California for the sixth day of the healing campaign.
1950年的这个星期六,伯南汉弟兄正在加利福尼亚举行第六天的医治布道会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Fairgrounds, Football Stadium, Bloemfontein, South Africa
博览会场,足球体育场,布隆方丹,南非

Today in 1951, Brother Branham held the closing service of the Bloemfontein meetings, where twelve thousand people had gathered to receive their healing and accept Christ.
1951年的今天,伯南汉弟兄举行了布隆方丹聚会的最后一场聚会,有一万二千人聚集在那里接受他们的医治并接受基督。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1963:
Ramada Inn, Tucson, AZ
华美达酒店,亚利桑那州,图森

On this day in 1963, Brother Branham was speaking at the Ramada Inn in Tucson, AZ. The meeting was sponsored by the Full Gospel Business Men.
1963年的今天,伯南汉弟兄在亚利桑那州图森的华美达酒店讲道。这次聚会由全福音商人会赞助。

63-1028 Pardon
63-1028 赦免

20251027 每日信息

【太6:33】你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。
 
57-0825E《希伯来书》第二章第二部分
我想要你们记下这点。圣经说:“若你们中间有人兴起,他说了如此如此的话,却没有成就,就不要听他,因为那不是我说的。但如果他奉我的名说话,所说的应验了,那就要听他的。(阿们。)因为我与那先知或传道人同在,或不管他是谁。如果他所说的应验了,就要听他。”
朋友们,让我们听祂,圣灵在我们中间说话,显出百般的异能,神迹和奇事。让我们不要把它当作普通的事件忽略过去。让我们记住,那是昨日今日一直到永远都是一样的耶稣基督在确认祂的道。我们必须这样做。哦,你务必要这样做!要留意。把其他一切都放在第二位;甚至你的家,你的丈夫,你的妻子,你的孩子们,不管是什么,都摆到第二位。把神摆在第一位。你说:“伯兰罕弟兄,超过我的孩子们?”超过任何东西,把神摆在第一位。让祂居首位。

1936Plus:
Sister Sharon Rose Branham is born.
沙仑·玫瑰·伯南汉姐妹出生了。

Sharon Rose was born to Brother Branham and Sister Hope on this Tuesday of 1936. Brother Branham said, "It was eleven months between the-the two children; a little girl was born. I called her Sharon Rose, after the Bible, the Rose of Sharon. Sweetest little thing, she just got big enough till she could just goo, and she was so sweet." 51-0722A
1936年的这个星期二,伯南汉弟兄和厚普姐妹迎来了沙仑·玫瑰的出生。伯南汉弟兄说:“两个孩子之间相隔了十一个月,一个小女孩出生了。我给她取名为沙仑·玫瑰,取自圣经中的“沙仑的玫瑰”。她是最甜美的小家伙,刚刚长到会咿呀学语的时候,真是太甜美了。”51-0722A
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

Brother Branham was in San Bernardino, CA, holding tent meetings for the fifth consecutive day on October 27th, 1950.
1950年10月27日,伯南汉弟兄在加利福尼亚州圣贝纳迪诺连续第五天主持帐篷聚会。

The following is an excerpt from the Voice Of Healing magazine, October 1950.
以下内容摘自1950年10月的《医治之声》杂志。

"FLASH! BROTHER BRANHAM WILL TAKE BROTHER ROBERTS' CANCELLED MEETING AT SAN BERNARDINO, CALIF., OCTOBER 23-NOVEMBER 6:
“快讯!伯南汉弟兄将接替罗伯茨弟兄取消的原定日程,于10月23日至11月6日在加州圣贝纳迪诺主持系列聚会。”

"Brother Branham is to go to San Bernardino, California on the above-mentioned dates. October is the time of Brother Branham's vacation and the Branham party offered the use of the tent to Brother Roberts, if he could hold the meeting. However, circumstances made it impossible for Brother Roberts to go. Under solicitation from brethren in California, Brother Branham has cancelled part of his hunting vacation to be able to conduct this campaign."
“伯南汉弟兄将于上述日期前往加利福尼亚州圣贝纳迪诺。十月原本是伯南汉弟兄的休假时间,伯南汉弟兄的团队原已将帐幕使用权移交罗伯茨弟兄,以便他能主持聚会。然而,种种情况使得罗伯茨弟兄无法前往。在加利福尼亚弟兄们的请求下,伯南汉弟兄取消了部分打猎假期,以便能够举行这次布道活动。”

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Fairgrounds, Football Stadium, Bloemfontein, South Africa
博览会场,足球体育场,南非,布隆方丹

Brother Branham was in Bloemfontein for the fourth day of the meetings, on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在布隆方丹举行第四天的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1952:
Alberta College Arena, Edmonton, AB, Canada
阿尔伯塔学院礼堂,加拿大,阿尔伯塔省,埃德蒙顿

Brother Branham held one service in Edmonton, Alberta, Canada, on this day in 1952.
1952年的这一天,伯南汉弟兄在加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿主持了一场聚会。

52-1027 Jesus Christ The Same Yesterday, Today, And Forever
52-1027 耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的

20251026 每日信息

【撒上3:18】…“这是出于耶和华,愿他凭自己的意旨而行。”

58-0406S 我知道我的救赎主活着
赐给我们可称颂的圣灵,是神的目的;向我们显出神迹、奇事和异能,是神的目的。它是神的目的,没有东西能毁灭它。所有阴间的权势都会拼命反对它,但胜不过它,我们有神永恒的应许。可能有各种师傅和各种主义兴起;可能有各种大节目兴起;可能有一些看似会被毁灭的东西,但它决不可能被毁灭。看见它得胜,是神的目的。所以,它会不会毁灭,不取决于我,也不取决于你,乃是取决于神。我们可以稳妥的安息在它上面,即:神永远不会让我们的产业被毁坏;因为把它赐给我们是神的目的。

1947:
El Zaribah Shrine Temple, Phoenix, AZ
埃尔扎里巴施莱纳会堂,亚利桑那州,凤凰城

On this day in 1947, Brother Branham held the first of eight Sunday services at the El Zaribah Shrine Temple in Phoenix, AZ.
1947年的这一天,伯南汉弟兄在亚利桑那州凤凰城的埃尔扎里巴施莱纳会堂主持了八场星期日的聚会中的第一场。

Over the next seven weeks (eight Sundays) Brother Branham held meetings in CA, British Columbia, OR, WA, & ID, during the week. On each of the eight Sundays, he would fly to Phoenix AZ, hold one meeting, and then fly to another area for several days of meetings.
在接下来的七周(八个星期日)里,伯南汉弟兄在加利福尼亚州、不列颠哥伦比亚省、俄勒冈州、华盛顿州和爱达荷州的工作日期间举行了聚会。而在这八个星期里的每一个星期日,他都会飞往亚利桑那州凤凰城举行一场聚会,随后再飞往其他地区开展为期数日的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

This day in 1950, marked the fourth day of the tent meetings in San Bernardino.
1950年的这一天,是圣贝纳迪诺帐篷聚会的第四天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Fairgrounds, Football Stadium, Bloemfontein, South Africa
博览会场,足球体育场,布隆方丹,南非

The South Africa campaign continued in Bloemfontein, on this day in 1951, making day number three of the meetings.
1951年的这一天,南非布道活动在布隆方丹继续举行,这是聚会的第三天。

During Brother Branham's visit, the meetings were racially segregated between the whites and blacks (natives) due to South African apartheid. The following is an excerpt from the "A Prophet Visits South Africa" book, speaking of the meetings held in Bloemfontein.
在伯南汉弟兄访问期间,由于南非实行种族隔离政策,聚会按白人和黑人(原住民)分开。以下摘自《先知访问南非》一书,讲述了在布隆方丹举行的聚会情况。

"Although most of the meetings were held for the Europeans, yet three services had been arranged for the natives. Occasionally we were able to squeeze into the already crowded schedule a few extra native meetings."
“尽管大部分聚会是为欧洲人会众举行,但仍为原住民安排了三场聚会。我们偶尔还能在已经排得满满的日程中,为原住民额外安排几场聚会。”

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1025

【诗37:5】当将你的事交托耶和华,并倚靠他,他就必成全。

50-0227 神在祂的子民中
有一个敞开的泉源,白白的流向各处。只要喝,喝到不能再喝了。那棵树,如果只是喝所分配给它的量,瞧,它就总是,仍然干渴。基督徒的问题也是这样,他们喝得不够多。你要喝到能不断伸展出去,让别人能看见它,瞧?伸展出去。得到一个见证。将它交托给神、相信、跨出去、认领神的应许、只要交托,将它交托给神、相信。“当将你的事交托耶和华,”凡你所要的,祂必成就。
只要你一直握住它,说:“呐,我要看看有没有好一点,或看看这是否有效。”那么,神就不能做。你把它交托主;把剩下的事忘掉。去为你所不见的事作见证。你要相信它。不是你看见什么; 而是你相信什么。不是你感觉到什么。祂从来没有说:“你感觉到它了吗?”祂说:“你相信它吗?”
这是你怎么得救的方式,就是藉着信心。这是你怎么得医治的方式,就是藉着信心。信心是所望之事的实底,是未见、未尝、未感觉、未闻、未听之事的确据。你只相信它。就像它已经成就了一样去行事。阿们!

1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

October 25th, 1950, Brother Branham was holding tent services in San Bernardino, CA. This October Wednesday was the third day of the campaign.
1950年10月25日,伯南汉弟兄在加利福尼亚州圣贝纳迪诺主持帐篷聚会。十月的星期三是此次布道活动的第三天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
St. John's Apostolic Church, Bloemfontein, South Africa
圣徒约翰使徒教会,南非,布隆方丹

This day in 1951, was the second day of the Bloemfontein, South Africa, meetings. The picture shows St. John's Apostolic Church in the background.
1951年的这一天,是南非布隆方丹聚会的第二天。照片背景中显示的是圣徒约翰使徒教会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1024

【诗43:3】求你发出你的亮光和真实,好引导我,…
 
57-0901M 《希伯来书》第三章
你去哪里,上哪个教会,什么样的教师教导你,这些事是很重要的。你知道这点吗?这些是很要紧的。因此,我们应该寻找所能找到的最好的教师,这样,我们就能得到最好的,不是因为那是社交等等,而是真正的圣经教导。
你看,有一次,以色列人的军队出发进入了旷野,他们绕行了七天,水用光了。他们快要死了,他们说:“哦,要是附近有先知就好了。”
其中一个说:“我们这里有以利沙,他曾倒水在以利亚的手上。”看到他跟谁有联系了吗?换句话说:“这里有以利沙,他跟以利亚有关系,主的道与以利亚同在。”你明白了吗?他得到正确的教导。

1963Plus:
Storm ceased on the mountain
山上的风暴止息

It was on this October day in 1963 that Brother Branham was hunting in Colorado with some brothers. He was climbing high in the mountains to a place called "Quaker Knob," right on the Continental Divide, when a great blizzard started. The Lord spoke to Brother Branham and said, "Speak to those winds and that storm, and it'll go away." Just like he spoke the squirrels into existence, Brother Branham spoke the word and the storm ceased.
1963年十月的这一天,伯南汉弟兄和几位弟兄在科罗拉多州打猎。他正爬上高山,前往一个名为“贵格丘” 的地方,就在陆地分水岭上,突然一场大暴风雪袭来。主对伯南汉弟兄说:“对那些风和暴风雪说话,它就会消失。”就像他曾说话创造出松鼠那样,伯南汉弟兄说出那话,暴风雪就止息了。
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

On this Tuesday in 1950, Brother Branham was in San Bernardino, CA, holding the second day of tent services.
1950年的这个星期二,伯南汉弟兄在加利福尼亚州圣贝纳迪诺主持了第二天的帐篷聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Fairgrounds, Bloemfontein, South Africa
博览会场,南非,布隆方丹

October 24th, 1951, Brother Branham and the campaign party began the Bloemfontein, South Africa meetings at the fairgrounds.
1951年10月24日,伯南汉弟兄和布道团在博览会场开始了南非布隆方丹系列聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1954:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this October Sunday in 1954, Brother Branham spoke the evening service at the Tabernacle.
1954年十月的这个星期天,伯南汉弟兄在会堂晚上的聚会中讲道。

54-1024 The Unpardonable Sin
54-1024 不得赦免的罪

25-1023

【诗1:3】他要像一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。凡他所作的尽都顺利。
 
56-0121 在幔子内
当你被种在基督耶稣里,领受了圣灵后,你在地上旅途中所需要的一切都已经在你里面了。你唯一要做的就是喝,喝,长出来,长出来。一直喝,直到你喝不下为止。如果你需要神的医治,就去到神的道中,从那里喝,直到长出来。如果你需要神更多,只要继续喝,不断长出来;基督是那永不枯竭的生命泉源。如果你被种在祂里面,无论你在地上的旅途中需要什么,你唯一要做的就是从祂的良善中喝并长出来。整件事就是喝、安息、平安。不是你去挣扎、奋斗、拉扯,你–你那样做就是在挫败你所代表的那个目的。
基督信仰不是那样的东西,神不是靠你乞求、哭喊、恳求、禁食、挨饿等等而得到的。

1941Plus:
Brother Branham marries Sister Meda
伯南汉弟兄与美达姐妹结婚

God chose this special day to unite His prophet with Sister Meda. Brother Branham said, "I was lying down on the river there. And He woke-woke me up, one night, and I heard Him standing there by the door. He said, "Go get her, and your wedding shall be this coming October, the twenty-third." And that's just exactly what I did. And we've lived happy. By the grace of God, we've never had one word. She's been a sweetheart." 63-1229E
神选择在这个特殊的日子,让祂的先知与美达姐妹结为夫妻。伯南汉弟兄说:“我躺在那里的河上;一天晚上,主叫醒了我,我听见他站在门口。他说:“去娶她吧。你们的婚礼定在今年的十月二十三日,那正是我后来所做的。我们过得很幸福,靠着神的恩典,我们从来没有吵过一句嘴;她一直都是我的心上人。”
1950:
Tent meeting, San Bernardino, CA
帐篷聚会,加利福尼亚州,圣贝纳迪诺

On this Friday in 1950, Brother Branham began a healing campaign in San Bernardino, CA, under a large tent.
1950年的这个星期五,伯南汉弟兄在加利福尼亚州圣贝纳迪诺,在一顶大帐篷下开始了医治布道活动。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1022

【徒19:2】问他们说:“你们信的时候受了圣灵没有?”他们回答说:“没有,也未曾听见有圣灵赐下来。”

55-1120 你手中的是什么?
这圣经是神的书信。如果你能以正确的态度相信并接受它,那么,圣经中的每个应许都属于你。基督,荣耀的盼望,就在你里面。
注意。呐,我们怎样进入基督里呢?首先,我们藉着信心接受祂,并一直相信。第二,“然后,我们都从一位圣灵受洗,成了一个身体。”《哥林多前书》12章。藉着一位会员身份吗?藉着一位圣灵,我们都受洗成了一个身体。这身体就是那些已经相信主耶稣基督并从一位圣灵受洗进入了基督的身体的众信徒。这有点违背了我的浸信会的教导,但这是圣经的教导。
只要这浸信会的教导在圣经里,我就是个浸信会信徒,之后,我就是圣经信徒了。

There are no known meetings that Brother Branham had on this day.
目前没有已知的伯南汉弟兄在这一天举行的聚会。

25-1021

【雅1:16】[和合本]我亲爱的弟兄们,不要看错了。
[钦定本]我亲爱的弟兄们,不要走偏了。

59-0823剪虫、蝗虫、蝻子、蚂蚱
因此,如果今天的教会里有什么错的东西,那就是没有照它所应该的方式前进,在我看来,我们应该回到处方,准确地找出是什么地方错了,这个教会病得太厉害了,在我们的教会里有病,是罪的病。那么,我们必须找出那位医生开了什么处方,看我们的药剂师-牧师们是不是在给我们正确的处方。记住,你可能会添加某些东西到一节真正接近用于诊断的经文上,而杀死病人。也许,我不是说我们添加了,但如果我们的一些药剂师给神的处方添加了一些东西,会怎么样呢?如果他们添加了,他们就是在杀死病人,使他们死在罪中。

1951:
DeBeers Stadium, Klerksdorp, South Africa
德比尔斯体育场,南非,克莱克斯多普

October 21st, 1951, was the closing day of the Kimberley, South Africa meetings. Brother Branham and the campaign party would then travel to Bloemfontein, South Africa for the next set of meetings.
1951年10月21日,是南非金伯利聚会的最后一天。伯南汉弟兄和布道团随后将前往南非布隆方丹,开始新一系列的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1020

【腓4:4】你们要靠主常常喜乐;我再说,你们要喜乐。

56-0404 神说出的道是绝无错谬的
你知道,刚才我告诉走过来的几个小伙子,我说,我们应该一直都快乐,神不要你忧愁。你知道坏脾气会导致什么?那种坏脾气是最糟糕的一种东西。所有病的起因,百分之六十是脾气造成的。是的,先生。如果你动不动就发脾气,记住,那就会发展出癌症、溃疡或类似的病,如果你发脾气的话。当你对某人大动肝火,说:“我不想再回那里去了,等着瞧,我会给他们一点颜色看的。”好的,记住,你就是那个要付出代价的人。所以要保持快乐。
有个小故事说,一天早晨,有一只知更鸟停在树枝上,向它的小伴侣吹哨子。这小伴侣便飞到它旁边,说:“你知道,今早我为一件事很忧愁。”
它说:“什么?我们知更鸟从不忧愁的。”
“但我就是想知道,那些可怜的造物,人类,他们走路时,脸上都皱着眉头;我想知道,可能他们没有得到天父的眷顾,像我们知更鸟所得到的。”
差不多就是这样的。你从来没听说过哪只知更鸟得了高血压,有吗?

1951:
DeBeers Stadium, Klerksdorp, South Africa
德比尔斯体育场,南非,克莱克斯多普

On this October day in 1951, Brother Branham was in Kimberley, South Africa, holding the fourth service of the meetings.
1951年十月的这一天,伯南汉弟兄在南非金伯利主持了第四场的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1019

【林前1:25】因 神的愚拙总比人智慧, 神的软弱总比人强壮。

60-0712 你们要听祂
男人不是用肌肉来衡量,而兽是用肌肉来衡量。男人是用品性来衡量。我见过体重两百镑,满身肌肉,里面却没有一盎司男人气的男人。他会扔掉母亲怀里的婴孩,并强奸她,那不是男人,乃是兽。那是畜生。男人是有品性的。从来没有一个男人像耶稣基督的。
但圣经说:祂无美貌使我们羡慕祂。可能是个小个子,溜肩膀或什么的…好像祂被我们掩面不看的一样。但祂…然而从来没有一个男人有像那样的品性。那就是真正的男人的样子。你不是藉着一个人的肌肉来衡量,而是藉着他祷告时在裤子里面的膝盖上留下的老茧来衡量。那是你衡量一个男人的方式,藉着品性。这是真的。

1951:
DeBeers Stadium, Klerksdorp, South Africa
德比尔斯体育场,南非,克莱克斯多普

Day three of the Kimberley meetings continued on this Friday in 1951, at DeBeers Stadium. In 1951, DeBeers Stadium was considered one of the finest sporting arenas in all of South Africa and could hold crowds of 6000 people.
金伯利聚会的第三天在1951年的这个星期五继续于德比尔斯体育场举行。1951年,德比尔斯体育场被认为是南非最好的体育场之一,可容纳6000人。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1018

【创5:1】…当 神造人的日子,是照着自己的样式造的;

55-0403 救赎带来交通
但人有一个魂。因此,魂是神的一部分。即使在堕落的状态下,地上所有物种中最伟大的物种还是人。让他跟他的造物主连在一起,差不多就成了超人,因为他是神的一个儿子。他被他的造物主——万物的创造者所熟悉。然后,当那里的那人为他的造物主所熟悉后,就成了造物主的一部分,回到与他造物主的交通中,神的道每一句对他都成了活的现实,他也相信。
难怪人们今天不能相信神的医治,他们没有东西可用来相信。在神进入人的心里之前,人并不比牲畜好多少。他的推理,他会绞尽脑汁地想:“怎么会这样呢?”完全把医治给解释掉了。
但神在人的心里一旦取得位置,所有的推理就会消失,神成了首位的,阿们!

1951:
DeBeers Stadium, Klerksdorp, South Africa
德比尔斯体育场,南非,克莱克斯多普

On this, the second day of the Kimberley meetings, the venue had to be changed from the City Hall building to DeBeers Stadium to accommodate the growing crowds.
这天是此次金伯利聚会的第二天,为了容纳日益增多的人群,聚会地点不得不从市政厅改到德比尔斯体育场。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1953
Branham Tabernacle / Church Of The Open Door, Jeffersonville, IN / Louisville, KY
伯南汉堂 / 敞开的门教会,印第安纳州,杰弗逊维尔 / 肯塔基州,路易斯维尔

On this October Sunday in 1953, Brother Branham spoke a morning service at the Tabernacle and an evening service at the Church Of The Open Door in Louisville, KY.
1953年十月的这个星期天,伯南汉弟兄在伯南汉堂上午的聚会中讲道,并在肯塔基州路易斯维尔的敞开的门教会晚上的聚会中讲道。

53-1018 Elijah
53-1018 以利亚

25-1017

【彼前1:22】[和合本]你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱(“从心里”有古卷作“从清洁的心”)。
[钦定本]你们既借着圣灵顺从了真理,洁净了自己的魂,以致爱弟兄没有虚假,就当以纯洁的心彼此热诚相爱。

61-0207盼 望
但当你们聚到一起,哦,是的,这就是了,那时你们会完全顺服神。“你们彼此相爱,众人就可以知道你们是我的门徒了。”当你们把神学的部分拿走,在里面加入一些爱,那就会行事,行出神迹奇事。但我们必须要拥有爱。爱谁?爱每一个人。“哦,爱那帮神召会的人,或那帮神的会的人,或一神论,三神论,五神论,或无论他们信什么?要我爱他们吗?我不能爱他们;他们是敌基督的。”弟兄,当你那样想,你自己就失丧了。是的。你没有与神和好。如果你不能向着你最卑鄙的仇敌伸出手去,竭力赢得他归向基督,那么基督的灵就不在你里面。“因为祂到自己的地方来,自己的人倒不接待祂。”然而,耶稣还是为祂的仇敌舍命,祂舍了。何等真实!
那在你里面神的灵会使你对每个人有同样的感觉。

1951:
City Hall, Kimberly, South Africa
市政厅,南非,金伯利

Brother Branham held the first of the Kimberly meetings in the City Hall, on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在市政厅主持了此次金伯利系列聚会的第一场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1016

【彼前 4:17】因为时候到了,审判要从 神的家起首;

60-0723 对那磐石说话,它必流出祂的水来
教会就是那审判座,而天则是神的大审判座。那些小井代表所有出来的小教会,并且审判是从神的家起首,瞧?这里就是审判起首的地方。
那就是为什么……我不明白为什么有那么多人抱怨,说我讲道太严厉;想要人们改正过来;说出他们过的生活;他们的穿戴;他们还说我会毁了自己的事工的,可是,神的家就是审判座,没错。这里就是审判起首的地方,就在这里,神的公正、公义和审判要从这讲台传出去。

1951:
Stadium, Klerksdorp, South Africa
体育场,南非,克莱克斯多普

Brother Branham held the final service of the Klerksdorp, South Africa meetings on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在南非克莱克斯多普主持了此次系列聚会的最后一场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1015

1951:
Stadium, Klerksdorp, South Africa
体育场,南非,克莱克斯多普

Monday, October 15th, 1951, marked the second day of meetings in Klerksdorp, South Africa. If it hadn't been for rain that cancelled the first scheduled day of the meetings, and a windstorm, and cold weather, that cancelled the second scheduled day of the meetings, this day would have been the fourth day of the meetings.
1951年10月15日星期一,是南非克莱克斯多普聚会的第二天。如果不是因为雨天取消了原定的第一天聚会,又因风暴和寒冷天气取消了原定的第二天聚会,那么这一天本应是聚会的第四天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1961:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this Sunday in 1961, Brother Branham was at the Tabernacle and spoke both the morning and evening service.
1961年的这个星期天,伯南汉弟兄在会堂早晚两场聚会中讲道。

61-1015M Questions And Answers
61-1015M 问题与解答

61-1015E Respects
61-1015E 尊重

25-1014

【结36:26】我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心。
【结36:27】我必将我的灵放在你们里面,使你们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。

57-0303A 为什么很多基督徒感到要活出基督徒的生命这么难?
注意,呐,“我要赐给你们一个新灵,我要将我的灵放在……”注意,新心就放在你里面,新灵就放在你新心的中央,神的灵就放在你新灵的中央。
这就好比一只名表里的主发条。当那根主发条放在手表的中央,就控制了那只表的每个运转。朋友们,这就是问题所在。现在,希望你们明白这点。我说这个,不是想要曲解或与众不同,我说这个,只因为我知道,有一天我要同你们站在审判中。你瞧,如果圣灵在你灵的中央,那只表的发条使所有零件运转得分毫不差,时间分秒不差,当圣灵在你灵的中央,圣灵在你里面的每个行动就会完全照着神的时间表即圣经,分秒不差地运转,是的。

1962Plus:
The Stature Of A Perfect Man
完全人的身量

Brother Branham brought us this great teaching lesson back in October of 1962, and it continues to be a principal message to believers of all ages. "And this is a Message on teaching, that ties the man in, that's going to be redeemed by the Blood of the Lord Jesus, and is going to be in that Church age, that Eternal Church age at the end of the Seals."
1962年十月,伯南汉弟兄为我们带来了这堂伟大的教导课程,这一信息至今仍是所有年龄段信徒的重要信息。“这是一个教导的信息,它把那些蒙主耶稣的宝血得到救赎的人们带进来,在那些印结束时,进入那永恒的教会时代。”
1951:
Stadium (no longer standing), Klerksdorp, South Africa
体育场(已不存在),南非,克莱克斯多普

After completing seven days of meetings in Johannesburg, on this October day, the 1951 South Africa campaign began three days of meetings in Klerksdorp.
在约翰内斯堡结束了为期七天的聚会之后,在十月的这一天,1951年南非布道活动在克莱克斯多普开始了为期三天的聚会。

The Klerksdorp meetings were held in a stadium, which has long since been demolished. We do not have any photographs at this time.
克莱克斯多普的聚会在一座体育场举行,而这座体育场早已被拆除。目前我们没有任何照片。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1962:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham spoke at the Tabernacle on Saturday, October 13th and again on this Sunday in 1962, speaking both a morning and evening service.
伯南汉弟兄于1962年10月13日星期六在伯南汉堂讲道,并在这个星期天再次讲道,当天早上和晚上各有一场聚会。

62-1014M The Stature Of A Perfect Man
62-1014M 完全人的身量

62-1014E A Guide
62-1014E 向导

25-1013

【耶29:8】万军之耶和华以色列的 神如此说:“不要被你们中间的先知和占卜的诱惑,也不要听信自己所作的梦,

61-0108 启示录第四章(三)
你发现一些恩赐等悄悄地钻进了教会里,还有这些恩赐的运行。在你让它运行和做别的事之前,首先……觉得它紧压在你心上……呐,仇敌相当狡猾。瞧?每次把教会撕成碎片的,就是一个真实的恩赐错误地运行了。瞧?神正想要做的事,却错误地运行了,它只,它简直…不但它伤害你,而且还撕碎了整个教会。瞧?你们要商议,要一遍一遍地对照圣经,然后检验它,看它是不是出于神的。要不断地检验它,试验它,看它是不是完全与道一致,符合这道。这样你就没事了。瞧?
只要道说过它会在这里,并以这特定的方式运行,那就要持守它。决不要偏离,不管任何人做什么,它看起来多真实。如果它没有从《创世记》到《启示录》的经文中反映出来,就别管它。不要碰运气,我们处在末世了,这是撒但尽其所能地迷惑人的时候。

10.13

1962:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham was in Jeffersonville speaking at the Tabernacle on this day in 1962.
1962年的这一天,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔的会堂讲道。

62-1013 The Influence Of Another
62-1013 别人的影响

25-1012

【林后4:8】我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;

57-0901E 《希伯来书》第四章
你不该对神有任何的疑问,因为“义人的脚步被耶和华立定。”每件临到你的试炼,是要试验你。圣经说,“这些对你们比金子更宝贵。”所以,如果神让一些轻微的苦难临到你,记住,那是为了纠正你。“每个来到神面前的儿子,都必须先受神的管教和试炼,受孩童的训练。”没有人例外。“每个来的儿子。”这些苦难加给你或临到你,是要看你对它持什么态度。瞧?神在这试验的场地上;全地都是试验的场地,神正在这场地上试验你。

1951:
Maranatha Park Tabernacle, Johannesburg, South Africa
马拿拉塔公园会堂,南非,约翰内斯堡

The closing service of the Johannesburg meetings was on this day in 1951. The campaign traveled to Klerksdorp, South Africa for the next meetings.
此次约翰内斯堡聚会的最后一场聚会在1951年的今天举行。随后此次布道活动移至南非克莱克斯多普继续接下来的聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1958:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this Sunday morning in 1958, Brother Branham was speaking at the Tabernacle in Jeffersonville.
1958年的这个星期天早晨,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔的会堂中讲道。

58-1012 The Sudden, Secret Going Away Of The Church
58-1012 教会突然而秘密地离去

25-1011

1951:
Maranatha Park Tabernacle, Johannesburg, South Africa
马拿拉塔公园会堂,南非,约翰内斯堡

Brother Branham was in South Africa on this October day in 1951. The South Africa campaign has been in Johannesburg since October 6th.
1951年十月的这一天,伯南汉弟兄在南非。自10月6日起,此次南非布道活动一直在约翰内斯堡举行。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1010

【创2:17】只是分别善恶树上的果子,你不可吃,…

56-0223 神与亚伯拉罕和他后裔所立的约
呐,在伊甸园有两棵树。其中一棵,就说在右边的是生命树。在左边的是知识树。人只要从生命树,就是信心树上吃,他就活着。但他咬第一口知识树的果子,就使自己与神的交通隔绝了。你看到了吗?
注意,他分开自己后,就继续吃那棵树的果子,不断地从那棵树上吃。然后,他带知识进来,直到试图把那知识与神的交通掺在一起。神造人从来没有要人藉着知识认识祂。我们所拥有的一切知识永远不能明白神。认识神只藉着一个要素:那就是信心。

1959Plus:
Three red squirrels spoke into existence. Salem, Indiana
说话创造出三只红松鼠。印第安纳州,塞勒姆。

On this particular Saturday morning in 1959, something very extraordinary happened to Brother Branham while squirrel hunting in Salem, IN. While sitting against a tree in the woods, the Holy Spirit spoke to him and said, "Say what you will, and it shall be given unto you." The Lord reminded Brother Branham that he was hunting and hadn't taken any game. So Brother Branham chose 3 places where he would never see squirrels, and he spoke the word, and he watched the squirrels come into existence. This was the beginning of Brother Branham's new ministry. You can hear him tell this story on 59-1115.
1959年一个特别的星期六早晨,伯南汉弟兄在印第安纳州塞勒姆打松鼠时,经历了一件特别非凡的事情。当他靠着树林中的一棵树坐下时,圣灵对他说:“凡你说的,都必赐给你。”主提醒伯南汉弟兄,他正在打猎,却还没有猎到任何猎物。于是,伯南汉弟兄选了三处绝无可能出现松鼠的地方,说出那话,然后他看着松鼠出现了。这标志着伯南汉弟兄新事工的开始。你可以在59-1115的讲道中听他讲述这个故事。
1951:
Maranatha Park Tabernacle, Johannesburg, South Africa
马拿拉塔公园会堂,南非,约翰内斯堡

On this October day in 1951, Brother Branham held the fifth service of the campaign in Johannesburg.
1951年十月的这一天,伯南汉弟兄在约翰内斯堡主持了此次布道活动的第五场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1009


1951:
Maranatha Park Tabernacle, Johannesburg, South Africa
马拉纳塔公园会堂,南非,约翰内斯堡

Brother Branham was speaking at Maranatha Park Tabernacle on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在马拉纳塔公园会堂讲道。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1955:

Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

On this Sunday in 1955, Brother Branham spoke the closing service of the Chicago meetings.
1955年的这个星期天,伯南汉弟兄在芝加哥聚会的最后一场聚会中讲道。

55-1009 The Way To Have Fellowship
55-1009 交通的方法

25-1008

【罗8:6】体贴肉体的就是死,体贴圣灵的乃是生命平安。

53-0906A 你信这话吗?
要是你们妇女意识到这点就好了:在美国,妇女每年花了数千亿美元,用于购买美甲产品,或涂在大腿或嘴唇上的什么东西。我不知道那东西是什么。不管怎样,这些人花几百万美元制造那东西,妇女们把那东西涂在脸上,像那样化妆…
在那边,那些穷孩子,宣教士闲坐在这里,因为他们不能去。他们没有足够的钱去。在审判那日,神要你们为此作出交代。没错。这是真理。
是的,基督徒们,你们自称是基督徒的,过来时全都修饰、化过妆了。在圣经里,只有一个女人脸上擦粉,那就是耶洗别。你们知道神对她做了什么?神把她喂狗吃。没错。
当你看见一个女人举止那样,称自己是基督徒,就对她说:“你好,狗粮小姐?”那就是她:狗粮。神把她喂给狗吃。是的,先生。
哦,我们今天所需要的,是一场美好、老式的圣灵聚会,挑旺会众,使男人女人再次回归永生的神。

1951:
Maranatha Park Tabernacle, Johannesburg, South Africa
马拉纳塔公园会堂,南非,约翰内斯堡

The meetings in Johannesburg continued on this day in 1951, with ever growing crowds at Maranatha Park Tabernacle.
1951年的这一天,约翰内斯堡的聚会继续进行,聚集在马拉纳塔公园会堂的人群越来越多。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。

25-1007

【启3:20】看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我,一同坐席。

61-1119 完全的软弱产生完全的能力
瞧,这就是了,我们把神给窒息了,用自己的才能把祂给赶走了。从我们中间最贫穷的到最富有的,从最小的到最大的,我们因自己的缘故将神拦在我们的生命以外。
我常常说:“我最大的敌人就是威廉·伯兰罕。”他是那个挡在神路上的人,是那个变懒的人,是那个走到一个地步、有时还以为自己能做点什么事的人;当他这样做,就把神从画面中铲出去了。但当我能摆脱那家伙,能走到一个地步,他靠边站了,神就会过来,做威廉·伯兰罕一无所知的事。
就在这时候,神才能用你;就在这时候,祂才能用你们任何人。我们靠边站了,神就能用我们。但只要我们自己还拦在路上,就无法被神使用。

1951:
Maranatha Park Tabernacle (on grounds of Apostolic Faith Mission), Johannesburg, South Africa
马拉纳塔公园会堂(位于使徒信心布道所的场地内),南非,约翰内斯堡

Brother Branham was speaking at Maranatha Park Tabernacle, on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在马拉纳塔公园会堂讲道。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1955:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中的礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

Day six of the Chicago convention of 1955, was a Friday on this October day.
1955年芝加哥大会的第六天,是十月的这个星期五。

55-1007 The Power Of Decision
55-1007 决定的能力
1958:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham spoke on "Church Order", on this October Tuesday evening of 1958.
1958年十月的这个星期二晚上,伯南汉弟兄传讲了《教会的秩序》。

58-1007 Church Order
58-1007 教会的秩序
1962:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this day in 1962, Brother Branham was in Jeffersonville speaking at the Tabernacle.
1962年的这一天,伯南汉弟兄在杰弗逊维尔的会堂里讲道。

62-1007 The Key To The Door
62-1007 开门的那把钥匙

25-1006

【太14:27】耶稣连忙对他们说:“你们放心,是我,不要怕!”

60-1126 为什么
哦,我们被各种东西洗脑了,如此慌张,如此害怕。不要怕。那天晚上,我传讲了这点:不要怕,是我。祂是唯一能帮助他们的。他们快要死了,快被淹死了;撒但就要得到他们了,他们却以为祂是个鬼,是个灵;但这正是唯一能帮助他们的。
今天也是这样的。这是唯一能救你脱离癌症的东西。是唯一能救你脱离心脏病的东西。药物无法治疗它们。唯一能帮助你的东西正是你害怕的那东西,害怕它是某种灵。这是一个灵,圣灵,基督彰显在我们的生命里。现在要相信祂。

1946:
Bible Hour Tabernacle, Jonesboro, AR
圣经时刻会堂,阿肯色州,琼斯伯勒

On this day in 1946, Brother Branham held the closing service of the Jonesboro campaign.
1946年的这一天,伯南汉弟兄主持了琼斯伯勒布道会的最后一场聚会。

The following is an excerpt from an article in "Bible Hour Echoes" by Richard T. Reed, Pastor of Bible Hour Tabernacle.
以下摘自《圣经时刻回声》的一篇文章,作者是圣经时刻会堂的牧师理查德·T·里德。

"October 6th marked the close of one of the greatest meetings we have ever had in Bible Hour Tabernacle. Words fail in trying to describe it, but we will attempt to give a few of the highlights of the two weeks' meeting with over 200 conversions, many baptized with the Holy Spirit, and we have cards of over 2,500 in the prayer line for the healing of their bodies from 30 different states. Our crowds grew from the first evenings of only a few hundred, until 1,600 were packed into the auditorium and extra rooms, and hundreds turned away on the outside with a conservative estimate of over 12,000 different people who attended these services."
“10月6日标志着我们在圣经时刻会堂举办的最盛大聚会之一落下帷幕。用言语难以形容,但我们将尽力呈现两周聚会中的一些亮点:超过200人归信基督,许多人受了圣灵的洗,我们有来自30个不同州的2,500多人的祷告卡,他们想要在祷告队伍中祈求身体康复。聚会人数从首晚仅数百开始持续增长,最终1600人挤满礼堂及各附属房间,场外仍有数百人无法入场。保守估计,累计参与此次盛会者已超过12000人次。”

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Central Tabernacle / Apostolic Faith Mission / Maranatha Park Tabernacle (on the grounds of Apostolic Faith Mission), Johannesburg, South Africa
中央会堂 / 使徒信心布道所 / 马拉纳塔公园会堂(位于使徒信心布道所的场地内),南非,约翰内斯堡

In October 1951, Brother Branham traveled to South Africa for some of the greatest meetings the world would ever witness.
1951年十月,伯南汉弟兄前往南非,参加世界上空前盛大的系列布道盛会。

The first meetings of the campaign were in Johannesburg, South Africa, where Brother F.F. Bosworth and Brother Ern Baxter had been holding meetings, until Brother Branham's arrival on the 6th.
这次布道活动的首场聚会在南非约翰内斯堡举行,当时F.F.博斯沃斯弟兄和恩·巴克斯特弟兄一直在那里主持聚会,直到伯南汉弟兄于6日抵达。

There were afternoon services held at Central Tabernacle and evening services at Maranatha Park Tabernacle, which was on the grounds of the Apostolic Faith Mission. Neither had enough room to contain the crowds.
下午的聚会在中央会堂举行,晚上的聚会则在马拉纳塔公园会堂举行,该会堂位于使徒信心布道所的场地内。两个场地都没有足够的空间容纳这些人群。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1954:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this Wednesday in 1954, Brother Branham was speaking to the Tabernacle congregation.
1954年的这个星期三,伯南汉弟兄正在对会堂的会众讲道。

54-1006 Law Or Grace
54-1006 律法还是恩典
1957:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham concluded the "Questions And Answers On Hebrews" series, on this day in 1957.
1957年的这一天,伯南汉弟兄结束了《希伯来书问答》系列讲道。

57-1006 Questions And Answers On Hebrews Part III
57-1006 希伯来书问题解答(三)

25-1005

【摩8:12】他们必飘流,从这海到那海,从北边到东边,往来奔跑寻求耶和华的话,却寻不着。

64-0403 耶和华以勒(二)
但神不用任何人解释祂,祂是祂自己的解释者。祂做了应许,又使它成就,那就是对它的解释。不用任何人解释它,神没有叫人解释。“圣经是没有可随私意解说的。”人人都试图说它是这个意思,那个意思,让神为祂自己说话,祂是那位做解释的。祂做了应许,祂又支持那应许。祂做,是向信徒做。
但不信者什么也接受不了,那不是给他们的。他们一开始就是死的,他们从来没有被代表过。他们里面什么也没有,只是死的外壳。你不想要像那样。
“要被圣灵充满!”

25-1004

【雅4:7】故此,你们要顺服 神。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。

61-0124 瞎子巴底买
如果你不相信圣灵是真实的,那么就抓住神的应许,只要持守住它。坚持住。不要离开它。如果你不相信祂是医治者,不管你此时有什么疾病或患难,现在,不要等到医治队列的时候;现在就抓住它,说:“神啊,我在你手中。”
撒但会说:“你没有更好。”
他也是这么告诉我的。我说:“瞧这里,你这个歪脚的。如果你不……如果你想……如果你喜欢听我见证神的荣耀,就呆在这边。但你别想摇动我离开那个。如果你喜欢听那些神的见证和对神医治的赞美,就呆在旁边。我会竭尽全力地大声见证,持守住。呆在旁边听吧。我邀请你来听。呆在旁边。”
第一天,没有更好;第二天,没有更好;第三天,没有更好。我继续坚持,见证,赞美神,努力冲破乌云。祂做了应许。最后它来了。不久撒但就累了,逃走了。

1946:
Bible Hour Tabernacle, Jonesboro, AR
圣经时刻会堂,阿肯色州,琼斯伯勒

The Jonesboro healing campaign of 1946 continued on this October day, making it the eleventh meeting.
1946年10月的这一天,琼斯伯勒的医治布道继续举行,这是第十一场聚会。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1955:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

Brother Branham was in Chicago, holding the third service of the meetings at Lane Tech High School, on this Tuesday in 1955.
1955年这个星期二,伯南汉弟兄在芝加哥莱恩理工高中举行了此次系列聚会的第三场聚会。

55-1004 Come, Let Us Reason Together
55-1004 你们来,我们彼此辩论
1956:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

Brother Branham spoke on this day in 1956, to conclude his portion of the convention.
1956年的今天,伯南汉弟兄讲道,结束了他在大会中的服事部分。

56-1004 A Wedding Supper
56-1004 婚筵

1958:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Today in 1958, Brother Branham was speaking at the Tabernacle, for the fourth day of the meetings.
1958年的今天,伯南汉弟兄在会堂讲道,这是聚会的第四天。

58-1004 Faith Is Our Victory
58-1004 信心是我们的胜利
1959:
Faith Assembly, Clarksville, IN
信心会堂,印第安纳州,克拉克斯维尔

On this day in 1959, Brother Branham was speaking both the Sunday morning and evening services, at Faith Assembly.
1959年的这一天,伯南汉弟兄在信心会堂的主日早晨和晚上的两场聚会中讲道。

59-1004M Who Is This?
59-1004M 这是谁?

59-1004E Why Cry? Speak!
59-1004E 为什么哀求?说话!

25-1003

1946:
Bible Hour Tabernacle, Jonesboro, AR
圣经时刻会堂,阿肯色州,约恩斯伯勒

Today in 1946 was a Thursday. The Jonesboro meetings continued with day ten, hosted by Bible Hour Tabernacle.
1946年的今天是一个周四。由圣经时刻会堂主办的琼斯伯勒的聚会进入第十天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1951:
Glad Tidings Tabernacle, New York, NY
佳音堂,纽约州,纽约市

Brother Branham was speaking at Glad Tidings Tabernacle in New York, on this day in 1951.
1951年的这一天,伯南汉弟兄在纽约佳音堂讲道。

51-1003 Believest Thou This?
51-1003 你信这话吗?
1954:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this day in Jeffersonville 1954, Brother Branham spoke both the morning and evening services at the Tabernacle.
1954年的这一天,在杰弗逊维尔,伯南汉弟兄在会堂的早上和晚上两场聚会中讲道。

54-1003M — The Word Became Flesh (India Trip Report)
54-1003M — 道成了肉身(印度之旅报告)

54-1003E Jubilee Year
54-1003E 禧年
1955:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

On this day in 1955, Brother Branham was in Chicago, speaking for the second day of the meetings.
1955年的这一天,伯南汉弟兄在芝加哥,为第二天的聚会讲道。

55-1003 Faith In Action
55-1003 信心付诸行动
1956:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

In1956, Brother Branham was speaking in Chicago for the fourth day of the meetings.
1956年,伯南汉弟兄在芝加哥,为第四天的聚会讲道。

56-1003 Painted-Face Jezebel
56-1003 涂脂抹粉的耶洗别
1958:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

The five day revival at the Tabernacle continued on this day in 1958.
1958年的这一天,在伯南汉堂举行的为期五天的复兴聚会继续进行。

58-1003 Looking At The Unseen
58-1003 仰望那看不见的

25-1002

1946:
Bible Hour Tabernacle, Jonesboro, AR
圣经时刻会堂,阿肯色州,琼斯伯勒

October 2nd, 1946 recorded the 9th day of the healing revival in Jonesboro, AR.
1946年10月2日,阿肯色州琼斯伯勒的医治复兴聚会进入第九天。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1955:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

On this October day in 1955, Brother Branham had just closed services in Shawano, WI, and began eight days of meetings in Chicago.
1955年10月的这一天,伯南汉弟兄刚刚结束了在威斯康星州沙瓦诺的聚会,并在芝加哥开始了为期八天的聚会。

55-1002 The Unwelcomed Christ
55-1002 不受欢迎的基督
1956:
Philadelphia Church / Lane Tech High School Auditorium
Chicago, IL
非拉铁非教会 / 莱恩理工高中的礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

Brother Branham spoke an afternoon service at the Philadelphia Church, and then an evening service at Lane Tech High School, on this day in 1956.
1956年的今天,伯南汉弟兄在非拉铁非教会一场下午的聚会中讲道,随后又在莱恩理工高中一场晚上的聚会中讲道。

56-1002A Father, The Hour Has Come
56-1002A 父啊,时候到了

56-1002E Elisha The Prophet
56-1002E 先知以利沙
1957:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this October 2nd Wednesday in 1957, Brother Branham was at the Tabernacle for "Questions And Answers On Hebrews #2".
1957年10月2日那个星期三,伯南汉弟兄在会堂传讲了《希伯来书问题解答(二)》。

57-1002 Questions And Answers On Hebrews Part II
57-1002 希伯来书问题解答(二)
1958:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

This was a Thursday in 1958 and the second day of the five day meetings at the Tabernacle.
这是1958年的一个星期四,也是在伯南汉堂举行的五天聚会的第二天。

58-1002 But From The Beginning It Was Not So
58-1002 但起初并不是这样
1960:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

On this 1960 October Sunday, Brother Branham was speaking at the Tabernacle.
1960年10月的这个星期天,伯南汉弟兄在会堂讲道。

60-1002 The Kinsman Redeemer
60-1002 至亲救赎者

25-1001


1946:
Bible Hour Tabernacle, Jonesboro, AR
圣经时刻会堂,阿肯色州,琼斯伯勒

On this first day of October in 1946, Brother Branham continued the meetings in Jonesboro, where it was reported the people attending the services represented 30 different states.
1946年10月的第一天,伯南汉弟兄在琼斯伯勒继续举行聚会,据报道,参加聚会的人来自30个不同的州。

* No recordings available.
* 没有可用的录音。
1955:
Shawano High School, Shawano, WI
沙瓦诺高中,威斯康星州,沙瓦诺

The closing service in Shawano was on this day in 1955. The next set of meetings would begin October 2nd in Chicago.
1955年的这一天,最后一场聚会在沙瓦诺举行。接下来的一系列聚会将于10月2日在芝加哥举行。

55-1001 Expectation
55-1001 盼望
1956:
Lane Tech High School Auditorium, Chicago, IL
莱恩理工高中礼堂,伊利诺伊州,芝加哥

The second service of the 1956 Chicago meetings was held at Lane Tech High School on this October Monday.
1956年芝加哥聚会的第二场聚会于十月的这个星期一在莱恩理工高中举行。

56-1001 The Ministry Explained
56-1001 解释事工
1958:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham was at the Tabernacle on this day in 1958 to begin a five-night series of meetings.
1958年的今天,伯南汉弟兄在会堂开始了为期五晚的系列聚会。

58-1001 Lifting Him Up Out Of History
58-1001 把基督从历史中高举出来
1959:
Glad Tidings Tabernacle, Utica, IN
佳音堂,印第安纳州,尤蒂卡

On this Thursday in 1959, Brother Branham was speaking in Utica, IN at the church Brother Graham Snelling pastored.
1959年的这个星期四,在印第安纳州尤蒂卡,伯南汉弟兄在由格雷厄姆·斯内林弟兄牧养的教会里讲道。

59-1001 What Went Ye Out To See?
59-1001 你们出去要看什么?
1961:
Branham Tabernacle, Jeffersonville, IN
伯南汉堂,印第安纳州,杰弗逊维尔

Brother Branham spoke both a morning and evening service at the Tabernacle, on this day in 1961.
1961年的这一天,伯南汉弟兄在会堂早晨和晚上的聚会中讲道。

61-1001M It Becometh Us To Fulfil All Righteousness
61-1001M 我们理当尽诸般的义

61-1001E The Comforter
61-1001E 安慰者

An Independent Church of the WORD,