信息: 65-0221E 这个麦基洗德是谁？
Dear Eternal Life Bride,
亲爱的永生新妇：
Who is that Voice that is speaking to us on the tapes?
在录音带上向我们说话的那声音是谁呢？
We can only know the answer to that question by Revelation from God. Only His predestinated Bride will have that Revelation. Thus, we must search His Word to understand who He said was: The only interpreter of His Word. Who would break and reveal the Seven Seals? Who would reveal all the hidden secrets of the Bible? Who will call out and lead His Bride? Who will have the Voice of infallibility?
我们只能通过来自神的启示才能知道这个问题的答案。只有祂预定的新妇才会有这个启示。因此，我们必须查考祂的道，以便了解祂所说的神的道的唯一解释者是谁。谁能揭开并启示七印呢？谁能启示圣经中一切隐藏的奥秘？谁要呼召并引导祂的新妇？谁会拥有那绝对准确无误的声音？
According to the Word, it is none other than Melchisedec, Himself. A Man without a father or mother, Who had no beginning or ending of days. God, Who became flesh and ate meat and cornbread, drank buttermilk, and spoke to Abraham. He was a Person with a personality, living in human flesh.
根据神的道，这不是别的，乃是麦基洗德本人。一位无父，无母、无生之始，无命之终的人。 这位神，成了肉身，吃了肉和玉米饼，喝了牛奶，并向亚伯拉罕说话。祂是一个具有人格的人，居住在肉身之中。
That same Word said that Melchisedec, that Person, that personality, would live and reveal Himself again in human flesh just as He did to Abraham, then once again in Jesus Christ; but today, in His seventh angel messenger of Revelations 10:7.
那同样的道说，麦基洗德，这个人，这个人格，将再次居住在人类肉身中并彰显祂自己，正如祂对亚伯拉罕所做的那样，然后又一次在耶稣基督里；但在今天，是在祂启示录10:7的第七位天使使者里。
His Spirit would consume that earthly tabernacle so He could speak and reveal Himself to His Bride. God Himself living and speaking in human flesh. His first fully restored Seed had come to full maturity. The complete plan of God had arrived; God and man were One. God was speaking lip to ear to His Bride as He did to Abraham.
祂的灵充满那个属地的帐幕，以便祂能向祂的新妇说话并彰显祂自己。 神自己居住并在人类肉身中说话。祂第一个完全恢复的种子已经达到完全成熟。 神完美的计划已经达成； 神与人合而为一。 正如神对亚伯拉罕那样，神也对祂的新妇口对耳地说话。
He came in and lived in that, in the Person of Melchisedec, then later we never heard no more of Melchisedec, because He became Jesus Christ, Melchisedec was the Priest but He became Jesus Christ, now, you bypassed that, because in that form He knowed all things, and you have never been able to know that yet.
祂曾降下来居住在麦基洗德这个人里面，这以后，我们再也听不到任何有关麦基洗德的事了，因为祂成了耶稣基督。麦基洗德是大祭司，但后来祂成了耶稣基督。现在，你们没有经过那个道的形体，因为在那个形体中祂知道万事，而你还不能够知道那些事。
YET…!! Then who are we?
可是…!! 那么我们是谁呢？
Our eyes, our stature, whatever we were, we were in His thinking at the beginning. Before there ever was an Angel, star, Cherubim, or anything else. He thought it, He spoke it, and here we are.
我们的眼睛、我们的身量，无论我们过去是什么样，起初我们就在祂的思想中。在还没有天使、星星、基路伯或任何其他事物之前。祂想到了，祂说出了，于是我们就在这里。
That is infinite. We can’t comprehend it in our minds, but that’s God. God, infinite!
那是无限的。我们在思想中无法理解它，但那就是神，无限的神！
Because we were in Him in the beginning, what happens to us after this mortal life here on earth is over?
因为我们起初就在祂里面，那么当这世上必死的生命结束之后，我们会怎样呢？
When this robe of flesh is dropped, there is a natural body, theophany, a body not made with hands, neither born of a woman, that we go to. Then that body returns back and picks up the glorified body.
当这肉身的袍子脱落时，有一个天然的身体，即道的形体，一个非人手所造、也非女人所生的身体，是我们要穿上的。随后，那个身体要再回来，接取那荣耀的身体。
What wonderful things are in store for His Bride. Look what is taking place right now as He is revealing His Word to us like never before. Talk about a love letter to His Bride! What a day we are living in.
为祂的新妇预备了多么美好的事啊。看看，就在现在，祂正以前所未有的方式向我们启示祂的道。这真是一封给祂新妇的爱的书信！我们正活在何等的日子里啊。
We have the Revelation and know it is Melchisedec, the Voice of God, speaking to us on the tapes. We have the Revelation it is God’s provided and perfect will for today. Thus, we KNOW WHO HE IS AND WE ARE HIS BRIDE.
我们拥有启示，知道那在录音带上向我们说话的，就是麦基洗德，就是神的声音。我们拥有启示，知道这就是神为今日所预备的完美旨意。因此，我们知道祂是谁，而我们是祂的新妇。
That Revelation is getting greater and greater every day. Each passing day brings us more joy, more Revelation. The Bride is making Herself ready by sitting in the presence of His Voice, as He tells Us who We are, how much He loves Us, how He can’t wait to be with Us!!!
日复一日，我们得到的启示越来越大。过去的每一天都带来更多的喜乐, 更多的启示。新妇正通过坐在祂声音的同在中使自己预备好，因为祂一直告诉我们，我们是谁，祂有多么爱我们，祂是多么迫不及待地要与我们在一起！！！
Come, make yourself ready at 12:00 P.M., Jeffersonville time, for what is fixing to take place, as we listen to the Voice of Melchisedec.
来吧，在杰弗逊维尔时间中午12:00，为即将发生的事预备好你自己，届时我们将聆听麦基洗德的声音。
Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄
Message: 65-0221E “Who Is This Melchisedec?”
信息：「65-0221E 这位麦基洗德是谁？」
Scriptures to read:
Genesis 18th Chapter
Exodus 33:12-23
St. John 1:1
Romans 8:1
2 Corinthians 5:1
1 Thessalonians 4:13-18
First Timothy 3:16 / 6:15
Hebrews 7:1-3 /13:8
Revelation 10:1-7 / 21:16
要阅读的经文：
创世记第18章
出埃及记33:12-23
约翰福音1:1
罗马书8:1
哥林多后书5:1
帖撒罗尼迦前书4:13-18
提摩太前书3:16 / 6:15
希伯来书7:1-3 / 13:8
启示录10:1-7 / 21:16