信息: 65-0801M 这个邪恶时代的神
Dear Christ’s little Virgin, Word, Flock, Bride:
亲爱的基督的小童贞女、道、羊群，新妇：
How our hearts rejoiced when we heard His mighty angel proclaim we are the predestinated Seed of God who can’t do nothing else but follow His Voice. It means more than life to us. You can take our lives, but you can’t take His Voice. We are One with His Word. We are One with His Voice. We are One with Him.
当我们听见祂大能的天使宣告：我们乃是除了跟随祂的声音以外什么也不能作的神预定的种子时，我们的心是何等欢喜快乐。这对我们来说比生命更宝贵。你可以夺去我们的生命，却不能夺去祂的声音。我们与祂的道原为一。我们与祂的声音原为一。我们与祂原为一。
It seems so strange to us that we’re so misunderstood and made fun of because we say we believe in playing the tapes; that it is God’s Voice speaking to His Bride. Satan has the people so deceived that they think by us proclaiming we’re a tape church, it is something off the Word, something wrong, and we are being misled, when all the time It’s God’s perfect provided way for His Bride.
我们实在觉得奇怪，只因我们相信播放磁带，相信那是神对祂的新妇说话的声音，我们就被人误解、被人讥笑。撒但如此迷惑众人，以致他们认为我们宣称自己是“磁带教会”，就是偏离了道，就是错误的，就是被误导了；然而事实上，这正是神为祂新妇所预备完全的道路。
How can it be any other way? If you misinterpret one Word that was spoken, you’re lost. They may have the right motive and objective, but be wrong. Someone can be anointed with the Holy Spirit and still be wrong.
怎能还有别的道路呢？若有人错误地解释一句说出的道，他就失落了。人可能动机是对的，目标也是对的，但仍然是错的。一个人甚至可能受了圣灵的恩膏，却仍然是错的。
If God had not provided a way that His Bride could hear for themselves every Word, then there would be another way. But He has provided a way for every human being on earth to have the opportunity to hear the Word speak directly to them without a need for interpretation, explanation, or clarification. It is all Thus Saith The Lord…PERIOD!
如果神没有为祂的新妇预备一条道路，使她们能够亲自听见每一个字的道，那么就可能还会有别的方法。但神已经为地上每一个人预备了一条道路，使他们都有机会直接听见道亲自向他们说话，而不需要人的解释、说明或阐明。这一切都是主如此说……句号！
We all agree we must stay with the Word to be His Bride.
我们都同意，若要成为祂的新妇，就必须持守这道。
I believe that everything that we have need of is written right Here, just needs to be interpreted by the Holy Spirit. I don’t believe that any man on earth has a right to put his own interpretation to the Word. God doesn’t need anybody to interpret His Word. He is His Own interpreter. He said He would do it, and He does it.
我相信，我们一切所需要的，都已经写在这里了，只需要圣灵来解释。我不相信地上任何人有权利按自己的意思去解释这道。神不需要任何人来解释祂的道。祂自己就是祂的道的解释者。祂曾说祂要这样作，而祂也确实这样作了。
Clearly, the Lord has spoken and revealed to His Bride that there is no other way to be His chosen Bride but to stay with His Word. God Himself interprets His Own Word, and no one has a right to add their interpretation to It.
很清楚，主已经向祂的新妇说话并启示：除了持守祂的道之外，没有别的路可以成为祂所拣选的新妇。神亲自解释祂自己的道，任何人都没有权利把自己的解释加进去。
The Word also says that His PROPHET is the interpreter of His Word. He is the Voice of God to the people. What he says is the Word for our day.
道也说，祂的先知乃是祂的道的解释者。他是神向百姓发声的声音。他所说的话，就是我们这个时代的道。
By listening to the Voice of God on the tapes, we are prophecy being fulfilled. There is nothing more powerful, more sacred, nothing more fulfilling, nothing more perfect than to be listening to God’s vindicated Voice speak to you.
借着聆听磁带上神的声音，我们是正在应验的预言。没有什么比聆听神那被印证的声音亲自向你说话，更有能力、更神圣、更叫人饱足、更完全的了。
When others might say there is nothing to it, the eagles are gathering and rejoicing with exceeding great joy, with the assurance they are keeping God’s Word. He told us if you’ve got a tape machine, get a group of people together, and play it, and listen close. By His grace and mercy, that is exactly what we are doing.
当别人也许说这算不了什么的时候，群鹰却正在聚集，并且大大欢喜快乐，因为他们确信自己正在持守神的道。祂告诉我们：如果你有一台录音机，就把一群人聚集在一起，播放它，并仔细地听。靠着祂的恩典和怜悯，我们现在正是在这样作。
God has called us out of this evil age for His Name. We are going through so many tests and trials like never before. Satan is on the warpath as he knows his time is at an end. You might ask yourself, how can I be going through all these things, and I am His Bride?
神为了祂的名，把我们从这个邪恶的世代中呼召出来。我们正在经历前所未有的试炼与考验。撒但正在疯狂争战，因为他知道自己的时候不多了。你也许会问自己：为什么我既然是祂的新妇，还会经历这一切呢？
You are being made manifest, tried, and proving to Satan, WE ARE HIS BRIDE. We are the Word in flesh. We can speak the Word and It will come to pass. It’s THUS SAITH THE LORD.
你正在被彰显、被试验，并向撒但证明：我们是祂的新妇。我们乃是道成了肉身。我们可以说出这道，而它必要成就。这是主如此说。
We have the Voice of God speaking directly to Satan and telling him:
我们有神的声音直接向撒但说：
Satan, you’re defeated. You are a liar. And, as a servant of God, and as servants, we command that in the Name of Jesus Christ, that you obey the Word of God, and go out of the people, ’cause it’s written, “In My Name they shall cast out devils.”
撒但，你已经失败了。你是说谎的。作为神的仆人，我们奉耶稣基督的名命令你：顺服神的道，从这些人身上出去；因为经上记着：“他们要奉我的名赶鬼。”
Whatever…WHATEVER we have need of, we just need to ask, believe and stay right there. It might manifest instantly; it might be a week, a month, a year. It doesn’t matter what we see or feel, IT HAPPENED RIGHT THEN.
无论……无论我们需要什么，我们只需要祈求、相信，并持守在那里。它也许立刻彰显；也许是一周、一个月，或一年之后。但不管我们看见什么、感觉到什么，事情就在那一刻已经成了。
Each service we gather together gets greater and greater for God’s Eagles. We are gathered in One mind and One accord, sitting together in Heavenly places, listening to the Voice speak to us and perfect us by His Word.
我们每一次聚集，对神的群鹰来说，都变得越来越荣耀。我们同心合意地聚集，一同坐在天上之处，聆听那声音向我们说话，并借着祂的道使我们完全。
We’d love for you to join us this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, as we hear God’s Voice speak to us once again and bring us the interpretation of His Own Word.
我们诚挚邀请你于本周日杰弗逊维尔时间下午十二点，与我们一同聚集，再一次聆听神的声音向我们说话，并将祂自己的道的解释带给我们。
Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄
Message: The God Of This Evil Age 65-0801M
信息：65-0801M这个邪恶时代的神
Scriptures to read before hearing the Message:
St. Matthew 24th chapter / 27:15-23
St. Luke 17:30
St. John 1:1 / 14:12
Acts 10:47-48
1 Corinthians 4:1-5 / 14th chapter
2 Corinthians 4:1-6
Galatians 1:1-4
Ephesians 2:1-2 / 4:30
2 Thessalonians 2:2-4 / 2:11
Hebrews 7th chapter
1 John chapter 1 / 3:10 / 4:4-5
Revelation 3:14 / 13:4 / chapters 6-8 and 11-12 / 18:1-5
Proverbs 3:5
Isaiah 14:12-14
在聆听信息之前请先阅读以下经文：
马太福音第24章 / 第27章第15-23节
路加福音第17章第30节
约翰福音第1章第1节 / 第14章第12节
使徒行传第10章第47-48节
哥林多前书第4章第1-5节 / 第14章
哥林多后书第4章第1-6节
加拉太书第1章第1-4节
以弗所书第2章第1-2节 / 第4章第30节
帖撒罗尼迦后书第2章第2-4节 / 第2章第11节
希伯来书第7章
约翰一书第1章 / 第3章第10节 / 第4章第4-5节
启示录第3章第14节 / 第13章第4节 / 第6-8章与第11-12章 / 第18章第1-5节
箴言第3章第5节
以赛亚书第14章第12-14节