Dear Eaglets,
親愛なる子鷲たちへ、
Where the Carcase is, that is where the Bride will be gathered together. And to us, there is only one perfect place we can get that fresh meat Manna: by pressing play and hearing the Voice of God on the tapes.
しかばねのある所、そこに花嫁は集まります。そして私たちにとって、その新鮮な肉のマンナを得ることができる唯一の完璧な場所があります。それは、再生ボタンを押し、テープにある神の声を聴くことです。
Talk about FRESH Manna, can we even begin to think what we have right at our fingertips? The very Voice of God speaking to His beloved Bride on tape, where there is no guessing, no wondering, no questioning nor doubting what we are hearing is God, using a human voice, to speak Thus Saith The Lord to His Bride.
新鮮なマナについて言えば、私たちのすぐ指先にあるものが何であるか、想像することさえできるでしょうか？テープで愛する花嫁に語りかける神の声そのものがあり、そこには推測も、不思議に思うことも、疑問も、疑いもありません。私たちが聴いているのは、神が人間の声を用いて、花嫁に「主はこう仰せられる」と語っておられるのです。
By revelation, we believe It is the ONLY place we can go to and rest our souls that the Words we are hearing are not a man’s word, nor is his interpretation or idea added to It, but It is the pure Word of God speaking to us eaglets, revealing His Word.
啓示によって、私たちは、そこが自分の魂を休ませることができる唯一の場所であると信じています。私たちが聴いている言葉は人間の言葉ではなく、人間の解釈や考えが付け加えられたものでもありません。それは、私たち子鷲に語りかけ、神の御言葉を解き明かしてくださる、純粋な神の御言葉なのです。
We fellowship around the Word. We read His Word in our Bibles. We even hear God ordained and called men filled with His Holy Spirit, quoting and preaching God’s Word, but in our day, God has provided a place where we can hear His PERFECT WORD SPOKEN, by pressing play.
私たちは御言葉を中心に交わりを持ちます。聖書の中にある神の御言葉を読みます。神に定められ、召され、聖霊に満たされた人々が神の御言葉を引用し、説教するのを聴くことさえあります。しかし現代、神は再生ボタンを押すことによって、神の完璧な語られた御言葉を聴くことができる場所を備えてくださいました。
Father even give His Bride the opportunity to ask questions that was upon our heart so we would have the perfect answer:
父なる神は、私たちが完璧な答えを得られるように、花嫁の心にある質問をする機会さえ与えてくださいました。
●Can Satan use the gift of tongues or prophecy in a person who has the Holy Ghost?
サタンは、聖霊を受けた人の中で異言や預言の賜物を使うことができますか？
●What did Jesus mean in Matthew 12, verse 32?
マタイによる福音書12章32節で、イエスが言われたことの意味はなんでしょうか？
●Please explain First Corinthians 13:8-12.
コリント人への第一の手紙13章8節から12節を説明してください。
●Are women allowed to work in public affairs when they have a healthy husband and children?
健康な夫と子供がいる女性が、外での仕事に就くことは許されますか？
●Is it wrong for a woman to curl her hair?
女性が髪をカールさせるのは間違っていますか？
God has provided so many ways to bless and strengthen His Bride, but there is only one place He has provided where His Bride can have 100% confidence what they are hearing is HIS PERFECT WORD.
神は、ご自身の花嫁を祝福し、強めるために非常に多くの方法を備えてくださいましたが、花嫁が自分たちの聴いているものが神の完璧な御言葉であると100％の確信を持てる場所は、神が備えられたただ一つの場所しかありません。
One Fountain of Living Water where Eaglets can drink from where there is not a possibility of any contamination. PRESS PLAY. 子鷲たちが、いかなる汚染の可能性もない場所から飲むことができる、一つの生ける水の泉です。再生ボタンを押してください。
I invite you to come drink from that Fountain this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, where we will hear 64-0823E “Questions And Answers #2.”
今週の日曜日、ジェファーソンビル時間の午後12時に、その泉から飲みに来られるようお招きします。そこでは、「64-0823E質問と回答 #2」を聴きます。
Bro. Joseph Branham
ジョセフ・ブランハム兄弟