Dear Converts,
親愛なる信仰に入った皆さんへ
By Pressing Play, we are listening to the infallible Word of God. It is every Word the Truth, every phrase of It. We are called and preserved, filled and set aside; filled with the Holy Spirit, and are now already in Canaan’s Land. We are scared of nothing…NOTHING, we know who we are.
再生ボタン（Press Play）を押すことによって、私たちは誤ることのない神の御言葉を聞いています。その一つ一つの御言葉が真理であり、その一つ一つの表現も真理です。私たちは召され、守られ、満たされ、分別されました。聖霊に満たされ、今やすでにカナンの地にいるのです。私たちは何も恐れません……何も。自分が何者であるかを知っているからです。
Because we have stayed with His Word, as He commanded us to do, He is going to tell us that He left us an inheritance. When did You do that, Father? When I chose you and put your names on the Lamb’s Book of Life before the foundation of the world.
私たちが、神が命じられたとおりにとどまってきたので、神は、ご自身が私たちのために相続財産を置いたことを、私たちに告げようとされています。「父よ、それはいつのことですか。」「わたしがあなたを選び、世界の基が置かれる前に、小羊のいのちの書にあなたの名を記したときだ。」
When the fullness of time came, I sent Jesus the Lamb, Who was slain from the foundation of the world, that you might receive your inheritance to be My sons and daughters, amateur gods.
時が満ちたとき、わたしは小羊であるイエスを遣わしました。その方は世界の基が置かれる前からほふられた方です。それは、あなたたちが相続財産を受け継ぎ、わたしの息子、娘、すなわち、アマチュアの神々となるためです。
I had to check you for rattles and loose places before I could place you.
あなたたちを定められた位置に置く前に、ぐらつきや緩みがないか、わたしは確かめなければなりませんでした。
• “Do you believe playing My Voice on the tapes in church is wrong?”
• 「教会でテープに録音されたわたしの御声を再生することは、間違っていると信じますか。」
• “Yes, you shouldn’t play tapes in church.”
• 「はい。教会でテープを再生するべきではありません。」
• “Condemn it. You rattle.”
• 「それを非難する。あなたにはまだぐらつきがあります。」
• “Do you believe My Word on the tapes needs interpretation?”
• 「わたしの御言葉は、テープで聞くだけでは理解できず、解釈が必要だと信じますか。」
• “Yes, It needs someone to explain It.”
• 「はい。誰かが説明する必要があります。」
• “You rattle. Kick it out. You’re not ready yet.”
• 「あなたにはまだぐらつきがあります。それを取り除きなさい。あなたはまだ準備ができていません。」
When you’re ready, you will say, “Amen” to every Word.
あなたたちの準備が整ったとき、すべての御言葉に対して「アーメン」と言うでしょう。
• “Do you believe that I am the same yesterday, today and forever?”
• 「わたしは昨日も今日も、いつまでも同じであると信じますか。」
• “Amen.”
• 「アーメン。」
• “Do you believe My Voice on the tapes is the MOST IMPORTANT VOICE you must hear?”
• 「テープに録音されたわたしの御声こそ、あなたが聞かなければならない最も重要な声だと信じますか。」
• “Amen.”
• 「アーメン。」
• “Do you believe My Voice on tape will unite the Bride?”
• 「テープに録音されたわたしの御声が、花嫁を一つに結び合わせると信じますか。」
• “Amen.”
• 「アーメン。」
• “Do you believe My mighty angel will introduce you to Me?”
• 「わたしの力ある天使が、あなたたちをわたしのもとへ導くと信じますか。」
• “Amen.”
• 「アーメン。」
You’re getting tight now. I have checked you for rattles and loose places. I’m ready to close the door. I’ll put My Seal on you. You have passed My inspection.
今や、あなたたちはしっかりと引き締まってきました。わたしは、あなたたちにぐらつきや緩みがないかを確かめました。わたしは扉を閉じる準備ができました。わたしの印をあなたたちに刻みます。あなたたちは、わたしの検査に合格したのです。
Now let Me tell you something, My darling precious people in tape lands; overseas and wherever you are, don’t be afraid. Everything’s all right. I knew you before the foundation of the world. I knew everything that would happen.
さあ、テープのメッセージを聞いている地域にいる、わたしの愛する尊い人々よ、海外にいる人々も、そしてどこにいる人々も、このことを言わせてください。恐れてはなりません。すべては大丈夫です。わたしは世界の基が置かれる前からあなたたちを知っていました。起こるすべてのことを知っていました。
I’m coming for you soon and taking you to a Place where there is no death, no sorrow, no jealousy, no nothing; just perfection, perfect love.
わたしは間もなくあなたたちを迎えに来て、死も、悲しみも、嫉妬も、何一つない場所へ連れて行きます。そこにあるのは、ただ完全さ、完全な愛だけです。
Until then, never forget, I give you My Word, you ARE MY WORD made flesh. If you have need of ANYTHING, speak It, then believe It; It’s your inheritance.
それまで、決して忘れてはなりません。わたしはあなたたちにわたしの御言葉を与えます。あなたたちは、まさにわたしの御言葉が肉となった者なのです。もし何か必要なものがあるなら、御言葉を語りなさい。そして、それを信じなさい。それはあなたたちの相続財産なのです。
I’m going to send My Voice to you again this Sunday and explain It all to you. I’m going to tell you once again who you are, where you are going, and what It is like over there, right now.
今度の日曜日、わたしは再びあなたたちのもとにわたしの御声を送り、それをすべて説明します。あなたたちが何者であるのか、どこへ行くのか、そして今、向こうではどんな感じなのかを、もう一度あなたたちに告げます。
Come join My Bride as I have them sit together in heavenly places this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, and hear Me positionally place you by My Word.
今度の日曜日、午後12時（ジェファーソンビル時間）、わたしが花嫁を天上の場所に共に座らせるとき、わたしの花嫁と共に集いなさい。そして、わたしの御言葉によって、あなたたち一人一人を定められた位置に置くのを聞きなさい。
Bro. Joseph Branham
ジョセフ・ブランハム兄弟
Message: Adoption #4 60-0522E
メッセージ：『成人した息子の位の授与 その4』 60-0522E