Dear Word Bride,
致道的新妇：

We are living in the darkest of hours, but we have NO FEAR, the Master has come.He has come to fulfill His Word in the last day.What He was then, He is today. What His manifestation and identification was then, it is today.He is still the Word of God, manifesting Himself in human flesh in His mighty seventh angel and has revealed to us, we are His living Word Bride.
虽然黑暗掌权，我们却不惧怕，因为夫子来了。祂要在这末后的日子成就祂的话语。祂昨日今日是一样的。祂昨日怎样显现今日也要怎样显现，祂昨日今日的性情都是一样的。神的道永不改变，如今是祂在第七位大能使者身上显现的日子，(路17:30)祂要指示我们：我们是祂永活之道的新妇。

We ain’t got time for debating or fussing; we’re past that day; we’re going forward, we got to get there. The Holy Spirit has come among us. The Lord Jesus in the form of the Spirit has revealed and manifested Himself through His prophet that He is the Voice of God to His Bride.
我们不再纷争辩论；那样的时日已经过去；所有的真理都向我们揭开了，圣灵运行在我们中间，我们正在同心前行。主耶稣的灵住在先知里面，圣灵藉着先知启示祂的道，显明祂的工作。神藉着先知的声音向祂的新妇说话。

He said He would come. He said He would do this. He said He would rise on the scene in the last days and do these things as He did when He come in flesh the first time, and here He is doing it.What are you scared about? NOTHING!!!
祂应许要再来，如今祂来了；祂应许要作的事，如今正在作；祂应许末后的日子，地上要有复兴，如今正在复兴；祂道成肉身时所作的事，如今正在成就。我们还怕什么？我们坦然无惧！！！

We are on our road to Glory! Nothing is going to stop us. God is going to vindicate His Word. I don’t care what takes place. The time has come for action. The time has come to believe or don’t believe. That separating line that comes to every man and woman has arrived.
我们不再停住脚步！我们正在走向荣耀！神正在证实祂的道。我们不再看重世事。如今正是遵行神道的时刻，也是信与不信分别的时刻！无论男女都要在这个时候作判断。

You were born for a purpose. When the Light struck you, It took all the blackness out of you. When you heard His Voice speak to you on the tapes, something happened. It spoke to your soul. It said, “The Master has come and is calling you. Don’t be weary, don’t fear, I calleth Thee. You are My Bride”.
你们都是为神而生的。当神的光临到你们的时候，祂会除去你们所有的黑暗。你们会听见的磁带声音对你们的魂说话，你们会知道有事临到。磁带的声音会对你们说：“夫子来了，叫你。”(约11:28)你们不要再忧愁，不要再惧怕，神在招呼你们，你们是祂的新妇。

Oh people, be sure! Don’t just take any halfway chance on it. God has a program: His Word He recorded on the tapes. The Master has come and calls for thee. Come God’s provided way.
哦，所有的人都当确信！不要疑惑。神有一个美意：祂将自己的话录在磁带上，为要告诉我们：夫子来了，叫你。让我们都来跟从神所预备的道路吧！

The Master is going to once again unite His Bride around the world with His Voice. He is going to encourage us, reassure us, heal us, bring us into His mighty Presence and tell us:
我们的夫子又将用祂的声音往普天下招聚新妇。祂鼓励我们，医治我们，给我们盼望，带我们进入祂大能的同在，祂告诉我们：

The Master has come and He calls for you. Oh, sinner, oh, sick person, don’t you see the Master manifested in a human beings, between believers? He has come to call His believing children to health. He has come to call the sinner to repentance. Backslider, church member, the Master has come and calls for you.
夫子来了，正在叫你。哦，所有的罪人，哦，所有的病人，难道你们没有看见夫子藉着一个人显在信徒中间吗？祂来叫信祂的儿女得医治，祂来叫罪人悔改。祂来告诉背道的人和教堂的会众：夫子来了，正在叫你。
——《640213 耶稣来了，叫你》190段

What an outpouring of His Holy Spirit the Bride will be having this Sunday as God gathers His children together once again and enters into our homes, our churches, our gatherings, and calls out to us and says, “The Master has come and is calling. Whatever you have need of, it is yours.”
星期天，圣灵要大大浇灌祂的新妇！神要再次招聚祂的儿女，祂要进入我们的家、我们的教会、我们聚集的地方，对我们说：“夫子来了，正在叫你。”祂会成就我们一切所求的！

Let those words sink deep into your hearts, brothers and sisters. WHATEVER YOU HAVE NEED OF, THE MASTER HAS COME AND GIVES IT TO YOU.
弟兄姐妹们，让神的话深深扎根在你们心里：就是现在，你们无论向神求什么，夫子都必赐给你们。(约11:22)

Heavenly Father, O Lord, let it happen again. All these things that I have said, “Jesus has come and calls for thee.” What does He do when He comes? He calls. And let it happen again, Lord. Let Thy Holy Spirit come among the people tonight, the Lord Jesus in the form of—of the Spirit. Let Him come tonight and reveal Himself, and then manifest Himself.
哦，天父，我主啊，求祢应允。我尽心传讲了祢的信息：《耶稣来了，叫你》，耶稣来的时候作了什么？祂叫人悔改。主啊，求祢叫这里的人悔改。让主耶稣的灵今晚再次临到这群会众，愿祂今晚在我们中间启示祂自己，显明祂自己。
——《640213 耶稣来了，叫你》171段

Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄

Message: 64-0213 Then Jesus Came And Called
信息：《64-0213耶稣来了，叫你》

Time: 12:00 P.M. Jeffersonville time
敬听时间：杰弗逊维尔时间12:00

Scriptures: St. John 11:18-28
听信息前读的经文：约翰福音 11:18-28