信息: 64-0629 全能神揭示在我们面前
Dear Branham Tabernacle,
亲爱的伯兰罕堂的圣徒们：
What glorious times we are having. The Word and the Bride are One and the same. We are living behind the veil in the presence of the Shekinah Glory. We see God hiding Himself behind skin in His seventh angel messenger. God, once again, hiding Himself behind human skin in each one of us. There is no more question. There is no more doubt, we ARE His elected, predestinated, Word made flesh, perfect Word Bride.
这是何等荣耀的时刻啊！道与新妇原为一。我们正活在幔子后面，有神荣耀的同在。我们看见神藏在祂第七位天使使者的身子里。神又一 藏在所有信徒的身子里。不再究问，不再疑惑，我们是祂拣选预定的，我们成了道的殿、道完美的新妇。
As we unite together from around the world, we are listening to His Voice speak and fully reveal His Word to us the complete Revelation that Jesus Christ is the same yesterday, today and forever. The manifestation of the Word, Elohim, God in flesh speaking to His Bride. God in flesh living and dwelling in each of us. The final program of God is now being fully manifested and displayed in each of us.
耶稣基督昨日今日一直到永远，是一样的。当我们在世界各地一同敬听神声音的时候，神会将祂的道完全启示我们。显明的道（伊罗兴）会在祂新妇里面对新妇说话。神，住在我们所有新妇的身子里，在末后的世代，神的旨意要藉着新妇的生命完全显明出来。
We are so happy and thankful to the Lord to be called oddballs and nuts with strange looking threads. But we know Who we’re threaded to, and who we are: God’s Tape Threaded Bride; and It is drawing us to Himself, becoming tighter and tighter as we become ONE WITH HIM, Jesus Christ the same yesterday, today, and forever.
我们欢喜快乐，满心感谢！我们成了神的螺丝帽，刻满神奇妙螺纹的螺丝帽。我们知道自己与谁相交，我们知道自己是谁：我们是神磁带生命联络的新妇；磁带的生命线吸引我们归向神。我们与神越来越紧密地联合就能与耶稣基督成为一，祂昨日今日一直到永远，是一样的。
We have broken through the veil and went into the Pillar of Fire and have come out with the blessings of God! The people can’t see It. They can’t understand It. But to us, It’s in plain view, because we are in the same spirit as our Composer and our Director. It is the Voice of God on the Tapes directing His Bride.
我们进入裂开的幔子，进入火柱，带着神的祝福出来！世人不明白磁带的生命，更看不透磁带的生命，我们却能清楚明白，因为我们与磁带的使者和他的主神同有一灵。磁带中神的声音一直在引导祂的新妇。
We are living on the Shewbread, the Manna that is only given for a separated people. It is the only Thing we can eat. It is the only thing we are permitted to eat. And It is just for the people who are permitted, predestinated and knows what It is.
磁带的声音是新妇的灵粮吗哪，是我们必吃的陈设饼，这陈设饼单单赐给那些分别为圣的子民。陈设饼是圣民惟一的灵粮，是神分派给我们惟一的食物。只有那些预定、蒙应许、看重这陈设饼的人才能得着这生命的灵粮。
I just love to hear Him tell us WHO WE ARE:
我们真是喜欢听神告诉我们：我们是谁：
The same One that come down on the Day of Pentecost, is the same Holy Ghost that’s manifested today, from Glory unto Glory, to Glory. And is back to Its original Seed, with the baptism of the Holy Ghost; with the same signs, same wonders, same baptism; same kind of people, acting the same way, with the same power, the same sensation. It’s from Glory unto Glory.
降临在五旬节的圣灵，如今降在我们中间了，荣耀！荣耀！再荣耀！藉着圣灵的洗，我们回到了原本种子的样子，我们有一样的神迹、一样的奇事、一样的洗礼、一样的性情、一样的言行、一样的能力和一样的感动，这些都是荣上加荣圣灵的作为。
——《64-0629 全能神揭示在我们面前》（159段）
We are back to the original Seed with the baptism of the Holy Ghost. Same signs, same wonders, same baptism, same kind of people, acting the same way, with the same power, same sensation.
藉着圣灵的洗我们回到了原本种子的样子。我们有一样的神迹、一样的奇事、一样的洗礼，我们是一样的人、行一样的事、有一样的能力和一样的感动。
WE ARE HIS PERFECT, FULLY RESTORED, WORD TAPE BRIDE!
我们是神完美的、全备补还的、听祂话语的磁带新妇！
We are prevailing. Remaining. Standing. Existing on His pure Word that has been stored up for His Bride. It is perfecting us day by day. Our FAITH has reached new heights knowing WHO WE ARE, and it is:
我们这些余下靠神站立得胜的种子，正靠着那为祂新妇存留的纯净话语活着，这话语正一天天地叫我们完全。我们的信心因知道自己是谁而越发坚定，我们相信：
Undeniable, Unnegotiable and above all, it is UNCONDITITIONAL.
这信心无可推诿，不用商议，更要紧的是，白白得着。
Do you want to be happier then you have ever been?
Do you want to be 1000% satisfied what you are hearing is Thus Saith The Lord?
Do you want to be perfected by the Word of God?
大家想比先前的时候更欢喜吗？
大家听见“神如此说”会有百分之一千的满足吗？
大家愿意藉着神的道完全吗？
Then I invite you to come join us, the Branham Tabernacle, this Sunday at 12:00 P.M., Jeffersonville time, as we hear the Voice of God speak to us the Words of Eternal Life: The Mighty God Unveiled Before Us 64-0629.
若是这样，我邀请你们加入我们，加入伯兰罕堂的敬拜，在杰斐逊维尔这周天的中午12点，让我们一同敬听神给我们的永生之道：《64-0629 全能神揭示在我们面前》。
Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄