信息: 65-0218 种子与壳不能一起成为继承人
- 26-0301 种子与壳不能一起成为继承人
- 24-0602 种子与壳不能一起成为继承人
- 22-1106 种子与壳不能一起成为继承人
- 19-1027 种子与壳不能一起成为继承人
- 17-0104 种子与壳不能一起成为继承人
Dear Virgin Word Bride,
亲爱的童女真道新妇：
I’m sitting here this morning feeling such an anointing as I listen, read and study this Message the Bride will be hearing Sunday. My whole being is anointed. My heart is bubbling with such joy knowing, WE WILL ALL BE GATHERED TOGETHER FROM AROUND THE WORLD WITH THIS SAME ANOINTING. We will be rejoicing, praising the Lord, all at the same time, as HE speaks to each of us and reveals His Word.
今天早上我坐在这里，当我聆听、阅读和查考新妇将在周日聆听的这篇信息时，感到一种恩膏，我的整个人被膏抹了。我的心因喜乐而欢腾，因为知道，我们将从世界各地带着同样的恩膏聚集在一起。当祂向我们每一个人说话并揭示祂的道时，我们将在同一时间欢喜快乐，赞美主。
The anointing will be so great that there will be screaming and shouting, “hallelujah, amen, praise the Name of the Lord” all around the world at the same time, as we storm Heaven with our praises and worship.
恩膏将是如此强大，以至于全世界将在同一时间呐喊和欢呼，“哈利路亚，阿们，赞美主的名”，当我们用赞美和敬拜震动天庭时。
What will be taking place? God will be uniting and speaking to His Bride. We will be One Unit, in one mind and one accord as He reveals and manifests Himself to us.
将会发生什么呢？神将祂的新妇联合并向祂的新妇说话。当祂向我们揭示并彰显祂自己时，我们将成为一个整体, 同一个心思,同一个意念。
There is no greater place you can go to, no greater Voice you can hear; there is no greater anointing than the Voice of God speaking to you direct on the tapes. 没有比这更伟大的地方你可以去，没有比这更伟大的声音你可以听；没有比在录音带里面的神的声音直接对你说话的声音更伟大的恩膏了。
God has watched over His Word from the beginning and has provided a place all His children can go to and hear Him speak and interpret His Own Word. A place where there is no guessing, no hoping, no wondering; It’s God’s provided place to hear THUS SAITH THE LORD.
神从起初就看守祂的道，并预备了一个地方，让祂所有的孩子都能去那里听祂说话，并解释祂自己的道。那是一个没有猜测的、不再仅是盼望的、没有疑虑的地方；那是神所预备的，用来聆听主如此说的地方。
When it is revealed to you, it is like a great light that has been switched on in your heart and soul…you scream, “this is it. I see it. I am ONE WITH THE WORD. I AM THE WORD. I AM THE BRIDE. I HAVE ARRIVED.”
当它向你启示时，就像一道巨大的光在你的内心和你的魂中点亮，你呐喊，说“就是这个。我看到了。我与道合一。我就是道。我就是新妇。我已到达了。”
It’s happening, and they don’t know it. See, that’s it. See? Yes, sir. “For where the Carcase is, there the eagles will be gathered,” just as sure as the world. See? That’s what It said. What is the Carcase? The Word. He is the Word, the Carcase, Christ! “Christ in you,” the same yesterday, today, and forever. How true It is!
它正在发生，而他们却不知道。看，就是这样。看到了吗？是的，先生。“尸首在哪里，鹰也必聚集在那里，”就像这世界一样真实。看？这就是它所说的。尸首是什么？神的道。祂就是神的道，是尸首，是基督！“基督在你里面” ， 昨日、今日、一直到永远都是一样的。它是多么真实！
As we gather to hear the Word, all our cares, all our stress, all our problems, simply vanish. We rejoice as we realize we have nothing to worry about; we are His Bride. He is not only with us, BUT HE IS IN US. WE ARE THE SEED WORD BRIDE. Everything is perfect. His timing is perfect. We are perfect.
当我们聚集聆听真道时，我们所有的忧虑、所有的压力、所有的难处麻烦，都消失了。我们欢喜快乐，因为我们意识到我们没有什么可担心的；我们是祂的新妇。祂不仅与我们同在，而且祂在我们里面。我们是种子真道新妇。一切都是完美的。祂的时间是完美的。我们是完美的。
We are so satisfied and so thankful to say we are His virgin-born Word made manifest; Jesus Christ the same yesterday, today, and forever, living and dwelling within us. Hallelujah!
我们如此满足，如此感恩地说我们是祂那童女所生的真道的显现；耶稣基督昨日、今日、一直到永远都是一样的，祂活着并住在我们里面。哈利路亚！
We cannot compromise on ONE WORD. We must hear the Voice of God on the tapes.
我们不能在一个字上妥协。我们必须聆听录音带上神的声音。
Did you ever see an eagle compromise? No, sir. There is no compromising in him. Neither does a genuine Christian. He ain’t soft. He’ll hunt till he finds It. Amen. Yes, sir. He’ll find his Meat. He wants fresh Manna. He’ll get down there and dig till he finds It. He’ll fly higher and higher. If there’s none in this valley, he’ll raise a little higher. The higher you go, the more you can see. So it’s time for eagles of this day to get to flying higher, dig into God’s promises, not live on vulture food that’s been killed years ago; get out of it.
你见过老鹰妥协吗？不，先生。他绝不妥协。真正的基督徒也是这样。他绝不是软骨之辈。他会穷追不舍，直到抓住了为止。阿们。是的，先生。他会找到他要的肉。他想要新鲜的吗哪。他会俯冲到那里去不断挖掘直到找到它。他会越飞越高，如果这山谷里没有，他会再飞高一点。你飞得越高，就能看见越多。所以，现在是大鹰展翅高飞的时候了，挖掘神的应许，不要靠着多年前被捕杀的秃鹰食物来苟延残喘了；从那里出来吧。
Get ready Bride, we’ll be eating that fresh Manna, sitting under the greatest anointing there is, this Sunday at 12:00 P.M, Jeffersonville time, as we hear: 65-0218 The Seed Is Not Heir With The Shuck.
准备好，新妇，我们将吃那新鲜的吗哪，坐在最伟大的恩膏之下，就在本周日中午 12 点，杰弗逊维尔时间，当我们聆听：《65-0218种子与壳不能一起成为继承人》。
We invite the Bride from around the world to join us to feast upon God’s perfect provided Way for today. The only place where the BRIDE can say amen to every Word. Where the supreme anointing of the Holy Spirit speaks and perfects His Bride by Pressing Play and hearing and receiving His Word.
我们邀请世界各地的新妇加入我们，一同享受神为今日预备的完美道路。那是新妇能对每一个字说阿们的唯一地方。那是圣灵至高的恩膏通过按下播放键并聆听和领受祂的道来说话并使祂新妇得以完全的地方。
Bro. Joseph Branham
约瑟·伯兰罕弟兄
Scriptures：
St. Matthew 24:24 ，
St. Luke 17:30，
St John 5:24 / 14:12
Romans 8:1，
Galatians 4: 27-31，
Hebrews 13:8
1 John 5:7，
Revelation 10，
Malachi 4
经文：
马太福音 24:24
路加福音 17:30
约翰福音 5:24 / 14:12
罗马书 8:1
加拉太书 4:27-31
希伯来书 13:8
约翰一书 5:7
启示录 10
玛拉基书 4